le message

Que veux-tu que le message soit ?

What do you want the message to be?

Je ferai passer le message.

I will pass the message on.

J'ai entendu le message.

I heard the message.

Le message a été supprimé.

The message has been deleted.

Ils feront passer le message.

They will pass on the message.

— La Plateforme (2019)

J'ai vu le message.

I saw the message.

Désolé, je n'ai pas reçu le message.

Sorry, I didn't receive the message.

— Piège de cristal (1988)

J'entendis le message.

I heard the message.

J'ai saisi le message.

I got the message.

C'est quoi le message ?

What is the message?

J'ai oublié de lui transmettre le message.

I forgot to pass the message on to them.

Oui, mais le message est anonyme.

Yes, but the message is anonymous.

— La Vague (2008)

Des fois qu'il comprenne le message et nous épargne ses farces à l'avenir.

In case he gets the message and spares us his pranks in the future.

— Solaris (1972)

Peux-tu déchiffrer le message ?

Can you decipher the message?

J'ai transmis le message à Tom.

I forwarded the message to Tom.

L'enfant est le message.

The child is the message.

— La Plateforme (2019)

Le message n'est jamais pratiqué.

The message is never practiced.

— The Man from Earth (2007)

Je n'arrive pas à décoder le message.

I can't decipher the message.

Capitaine, puis-je voir le message radio ?

Captain, may I see the radio message?

— Le Bateau (1981)

Le message a été diffusé.

The message was broadcast.

— Pas un de moins (1999)

Repasse tout le message !

Go over the whole message again!

— La Guerre des étoiles (1977)

À ceux qui n'ont pas entendu le message de Darlene.

For those who didn’t hear Darlene’s message.

— Bacurau (2019)

Donne le message de maître Luke et allons-nous-en !

Give Master Luke the message, and let's get out of here!

— Le Retour du Jedi (1983)

Le message s'arrête ici, monsieur.

The message ends here, sir.

— Star Trek: The Cage (1965)

Elle n'a personne à qui laisser le message.

She has no one to leave the message with.

Je veux que le message soit clair.

I want the message to be clear.

Je veux voir ce que dit le message.

I want to see what the message says.

Pourriez-vous m'envoyer le message ?

Could you send me the message?

— Un Soleil (2019)

Je le lui avais fait mémoriser pour qu'il lui passe le message.

I had made him memorize it so he could pass the message on to her.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je vais faire le message.

I'm going to send the message.

— La Nuit américaine (1973)

Oh merde, j'ai envoyé le message à la mauvaise personne.

Oh crap, I sent the message to the wrong person.

Vous n'êtes pas le message.

You are not the message.

— La Plateforme (2019)

Le message ?

The message?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai déchiffré le message.

I deciphered the message.

— Interstellar (2014)

Lis le message encore une fois.

Read the message again.

Quel était le message ?

What was the message?

Avez-vous enfin décodé le message ?

Have you finally decoded the message?

Je lui ferai le message.

I will give him the message.

Je lui transmettrai le message.

I will pass the message on to him.

Et le message ?

And the message?

Dès qu'il a reçu le message radio, il connaissait les risques.

As soon as he received the radio message, he knew the risks.

— Le Bateau (1981)

Quand elle l'écoutera, elle comprendra le message.

When she listens to it, she will understand the message.

— Les Anges déchus (1995)

Diffusion générale pour que le message soit officiel.

Wide distribution to make the message official.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quel est le message de l'Empereur ?

What is the Emperor's message?

— Dune : Première partie (2021)

J'ai passé le message.

I passed on the message.

— Voyage à Tokyo (1953)

Quel est le message ?

What is the message?

— Le vent se lève (2006)

J'ai compris le message.

I got the message.

— Presque Célèbre (2000)

Le message n'est rien d'autre que le chant des baleines.

The message is nothing but the song of the whales.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ramsès II est le message.

Ramses II is the message.

— La Plateforme (2019)

J'ai eu le message.

I got the message.

Le message prime.

The message comes first.

— La Plateforme (2019)

Téléphone-lui si le message est important.

Call him if the message is important.

C’est le seul moyen de faire passer le message.

This is the only way to get the message across.

Tom a écrit le message à Marie en français.

Tom wrote the message to Marie in French.

Quel est le message en volant une Porsche ?

What is the message behind stealing a Porsche?

— Qui suis-je (2014)

Prenez le message.

Take the message.

Quelqu'un n'a pas reçu le message.

Someone didn't receive the message.

— Black Panther (2018)

Le message est passé, il va venir.

The message got through; he’s going to come.

— Pas un de moins (1999)

Le message, c'est la panna cotta.

The message is panna cotta.

— La Plateforme (2019)

Je lui passerai le message.

I'll pass the message on to him.

— In the Mood for Love (2000)

Je vais envoyer le message.

I will send the message.

— Le Bateau (1981)

J'ai eu le message juste ce matin.

I only got the message this morning.

J'entends parfaitement le message ; c'est de foi que je manque.

I hear the message perfectly well; what I lack is faith.

J'ai oublié de lui donner le message.

I forgot to give them the message.

N'oublie pas le message.

Don't forget the message.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Elle est le message.

She is the message.

— La Plateforme (2019)

Non, le message sur Weibo !

No, the post on Weibo!

— Lost in Thailand (2012)

Monsieur, j'ai intercepté le message moi-même.

Sir, I intercepted the message myself.

— Star Trek (2009)

Tokyo semble avoir reçu le message de Washington.

Tokyo seems to have received Washington's message.

Le message est clair.

The message is clear.

Voudriez-vous repasser le message ?

Could you repeat the message?

— Pas un de moins (1999)

Je peux prendre le message ?

Can I take the message?

— Ne le dis à personne (2006)

Le message est parti.

The message has been sent.

— Star Trek : Sans limites (2016)

As-tu enfin décodé le message ?

Have you finally decoded the message?

Prends le message.

Take the message.

Envoyez-lui le message de se tenir prêt.

Send him/her the message to be ready.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous devons faire passer le message.

We need to get the message out.

Le message est passé.

The message got through.

— Pas un de moins (1999)

Tom oublia de donner le message à Marie.

Tom forgot to give the message to Mary.

J'envoie le message, et c'est fait.

I send the message, and it's done.

— Zootopie (2016)

Pourvu que les Russes aient eu le message.

Hopefully the Russians got the message.

— La Chute (2004)

Le message.

The message.

— Le Retour du Jedi (1983)

Peux-tu décoder le message ?

Can you decode the message?

Sami a écrit le message.

Sami wrote the message.

Ramsès est le message.

Ramses is the message.

— La Plateforme (2019)

Le temps qu'il faudra pour que le message s'imprime.

The time it will take for the message to print.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai reçu le message.

I received the message.

Ces putains de bâtards n'ont pas bien saisi le message.

Those fucking bastards didn’t get the message.

— Avatar (2009)