le message

Le message disait quoi ?

What did the message say?

— The World (2004)

J'ai eu le message.

I got the message.

Elle n'a personne à qui laisser le message.

She has no one to leave the message with.

Tu as intérêt à lui passer tout le message.

You better give him the whole message.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le temps qu'il faudra pour que le message s'imprime.

The time it will take for the message to print.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'ai saisi le message.

I got the message.

C'est le message.

That's the message.

Elle est le message.

She is the message.

— La Plateforme (2019)

Faites passer le message.

Spread the word.

Quel est le message ?

What is the message?

— Le vent se lève (2006)

Ramsès est le message.

Ramses is the message.

— La Plateforme (2019)

J'ai passé le message.

I passed on the message.

— Voyage à Tokyo (1953)

Le message.

The message.

Je ferai passer le message.

I will pass the message on.

Que veux-tu que le message soit ?

What do you want the message to be?

Après ce drame, j'ai enfin compris le message.

After this tragedy, I finally understood the message.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le message n'est jamais pratiqué.

The message is never practiced.

— The Man from Earth (2007)

Tom oublia de donner le message à Marie.

Tom forgot to give the message to Mary.

À ceux qui n'ont pas entendu le message de Darlene.

For those who didn’t hear Darlene’s message.

— Bacurau (2019)

J'ai oublié de lui transmettre le message.

I forgot to pass the message on to them.

Ils feront passer le message.

They will pass on the message.

— La Plateforme (2019)

Le message est clair.

The message is clear.

Et voilà le message.

And here's the message.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Téléphone-lui si le message est important.

Call him if the message is important.

Prends le message.

Take the message.

Je lui transmettrai le message.

I will pass the message on to him.

Repasse tout le message !

Go over the whole message again!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je lui passerai le message.

I'll pass the message on to him.

— In the Mood for Love (2000)

Et le message ?

And the message?

C'est Idéfix qui va porter le message.

It's Dogmatix who's going to deliver the message.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Le message ?

The message?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai compris le message.

I got the message.

— Presque Célèbre (2000)

Sami a écrit le message.

Sami wrote the message.

Prenez le message.

Take the message.

Où est le message ?

Where is the message?

— Le vent se lève (2006)

Lis le message encore une fois.

Read the message again.

Nous devons faire passer le message.

We need to get the message out.

Capitaine, puis-je voir le message radio ?

Captain, may I see the radio message?

— Le Bateau (1981)

Quand elle l'écoutera, elle comprendra le message.

When she listens to it, she will understand the message.

— Les Anges déchus (1995)

Quel est le message de l'Empereur ?

What is the Emperor's message?

— Dune : Première partie (2021)

Ramsès II est le message.

Ramses II is the message.

— La Plateforme (2019)

Oh merde, j'ai envoyé le message à la mauvaise personne.

Oh crap, I sent the message to the wrong person.

Le message prime.

The message comes first.

— La Plateforme (2019)

Tom a écrit le message à Marie en français.

Tom wrote the message to Marie in French.

J'entendis le message.

I heard the message.

J'ai déchiffré le message.

I deciphered the message.

— Interstellar (2014)

Le message est passé.

The message got through.

Avez-vous enfin décodé le message ?

Have you finally decoded the message?

Peux-tu déchiffrer le message ?

Can you decipher the message?

C'est quoi le message ?

What is the message?

Je veux voir ce que dit le message.

I want to see what the message says.

C’est le seul moyen de faire passer le message.

This is the only way to get the message across.

Téléphonez-lui si le message est important.

Call him if the message is important.

Envoyez-lui le message de se tenir prêt.

Send him/her the message to be ready.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Quelqu'un n'a pas reçu le message.

Someone didn't receive the message.

— Black Panther (2018)

J'ai oublié de lui donner le message.

I forgot to give them the message.

Le message a été supprimé.

The message has been deleted.

J'ai eu le message juste ce matin.

I only got the message this morning.

Vous n'êtes pas le message.

You are not the message.

— La Plateforme (2019)

Je vais envoyer le message.

I will send the message.

— Le Bateau (1981)

J'ai entendu le message.

I heard the message.

Idéfix va porter le message à Cléopâtre.

Dogmatix will carry the message to Cleopatra.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

L'enfant est le message.

The child is the message.

— La Plateforme (2019)

Cléopâtre a le message.

Cleopatra has the message.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Quel était le message ?

What was the message?

Quel est le message en volant une Porsche ?

What is the message behind stealing a Porsche?

— Qui suis-je (2014)

Je n'arrive pas à décoder le message.

I can't decipher the message.

Désolé, je n'ai pas reçu le message.

Sorry, I didn't receive the message.

— Piège de cristal (1988)

J'ai passé le message de Dumbledore.

I passed on Dumbledore’s message.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

J'envoie le message, et c'est fait.

I send the message, and it's done.

— Zootopie (2016)

Le message, c'est la panna cotta.

The message is panna cotta.

— La Plateforme (2019)

Je vais faire le message.

I'm going to send the message.

— La Nuit américaine (1973)

J'ai transmis le message à Tom.

I forwarded the message to Tom.

C'est elle dans le message..

That’s her in the message..

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai vu le message.

I saw the message.

Pourvu que les Russes aient eu le message.

Hopefully the Russians got the message.

— La Chute (2004)