je ne vous avais

Je ne vous avais jamais vue ainsi auparavant.

I had never seen you like that before.

Je ne vous avais jamais vue ici.

I had never seen you here before.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne vous avais jamais vu ainsi auparavant.

I had never seen you like this before.

Pas du tout, je ne vous avais pas entendu venir.

Not at all, I didn’t hear you coming.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Désolé, je ne vous avais pas vu.

Sorry, I didn't see you.

Je ne vous avais pas dit ?

Didn't I tell you?

— Sacrifices of War (2011)

Je ne vous avais pas reconnus !

I didn't recognize you!

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne vous avais jamais vues ainsi auparavant.

I had never seen you like this before.

Oh pardon, je ne vous avais pas vu.

Oh, sorry, I didn't see you.

Maître, je ne vous avais pas vu.

Counsel, I hadn't seen you.

— Ne Zha 2 (2025)