Yap.Town

je ne vous avais

I had not...

→ je
phrase Common #3,821
I had not... This is an incomplete phrase that normally comes before a past participle, as in « Je ne vous avais jamais vu » meaning “I had never seen you.” Most of the other examples use « je ne vous ai », meaning “I did not...” or “I have not...”
FR: Je ne vous avais pas reconnu sans vos lunettes.
EN: I hadn't recognized you without your glasses.

Je ne vous avais pas reconnu.

I didn't recognize you.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne vous avais jamais vues ainsi auparavant.

I had never seen you like this before.

Je ne vous avais jamais vu.

I've never seen you before.

Je ne vous avais pas reconnus !

I didn't recognize you!

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne vous avais jamais vus ainsi auparavant.

I had never seen you like that before.

Je ne vous avais jamais vue ainsi auparavant.

I had never seen you like that before.

Je ne vous avais pas vu.

I hadn’t seen you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Oh pardon, je ne vous avais pas vu.

Oh, sorry, I didn't see you.

Je ne vous avais pas dit ?

Didn't I tell you?

— Sacrifices of War (2011)

Désolé, je ne vous avais pas vu.

Sorry, I didn't see you.

Je ne vous avais jamais vue ici.

I had never seen you here before.

— Pour l'éternité (2025)

Je ne vous avais jamais vu ainsi auparavant.

I had never seen you like this before.