Yap.Town

sur le bateau

on the boat

→ sur
phrase Uncommon #15,825
on the boat Used to say someone is physically aboard a boat.
FR: Tout le monde est sur le bateau maintenant.
EN: Everyone is on the boat now.

Vous avez été malade sur le bateau ?

Were you sick on the boat?

— Still Life (2006)

J'aide sur le bateau, pour gagner de quoi manger.

I help out on the boat to earn enough to eat.

— Still Life (2006)

On vous avait dit de rester sur le bateau.

You were told to stay on the boat.

Ana n'est pas sur le bateau.

Ana isn't on the boat.

— Anaconda (2025)

C'est le bordel sur le bateau.

It's a complete mess on the boat.

— Demain tout commence (2016)

Regarde, mon père est sur le bateau.

Look, my father is on the boat.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Remontez sur le bateau !

Get back on the boat!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vais aller sur le bateau avec Sugar.

I'm going to go on the boat with Sugar.

Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.

Griff, désolé pour ce que je t'ai dit, sur le bateau.

Griff, I'm sorry for what I said to you on the boat.

— Anaconda (2025)

Sur le bateau.

On the boat.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elle acheta les bottes qu'elle avait perdues sur le bateau l'année dernière.

She bought the boots she had lost on the boat last year.

On monte pas sur le bateau ?

Aren't we getting on the boat?

— Même la pluie (2011)

Ils ont embarqué sur le bateau.

They boarded the boat.

Si, sur le bateau.

Yes, on the boat.

— Still Life (2006)

Sans doute à cause de l'humidité sur le bateau.

Probably because of the dampness on the boat.

— Le Facteur (1994)

Désolé, tu peux pas monter sur le bateau.

Sorry, you can't get on the boat.

— Demain tout commence (2016)

Il est maintenant sur le bateau.

He is on the boat now.

Non, sur le bateau.

No, on the boat.

— Le Retour (2003)

Je suis sur le bateau.

I’m on the boat.

— Demain tout commence (2016)

Chargez ces sacs sur le bateau.

Load these bags onto the boat.

— Anaconda (2025)

Te souviens-tu de ce que j'ai dit un soir sur le bateau ?

Do you remember what I said one evening on the boat?

— Ghost in the Shell (1995)

Elles ont embarqué sur le bateau.

They boarded the boat.