Yap.Town

vous devez vous

you have to …

→ vous
phrase Common #5,899
you have to … This phrase is followed by a reflexive verb, such as se reposer (to rest) or se détendre (to relax).
FR: Vous devez vous coucher tôt.
EN: You have to go to bed early.

Je pense que vous devez vous tromper.

I think you must be mistaken.

Vous devez vous changer et mettre la combinaison qui vous a été attribuée.

You must change and put on the suit that has been assigned to you.

— Running Man (2025)

Pour pratiquer les arts martiaux, vous devez vous entraîner.

To practice martial arts, you must train.

— Le Maître d'armes (2006)

Vous devez vous tromper.

You must be mistaken.

— Mother (2009)

Mais vous devez vous plier aux règles.

But you must abide by the rules.

— Reconnu coupable (2026)

Vous devez vous entraîner davantage.

You need to practice more.

Vous devez vous sentir très seule.

You must feel very lonely.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous devez vous assurer personne d'autre n'est au courant.

You need to make sure no one else knows.

— Bad Genius (2017)

Désolé, vous devez vous être trompé de porte, petite fille.

Sorry, you must have gone through the wrong door, little girl.

— Léon (1994)

Vous devez vous sentir très seul.

You must feel very lonely.

— Lust, Caution (2007)

Vous devez vous laver et on va bientôt manger.

You need to wash up and we'll eat soon.

Vous devez vous disputer tous les soirs ?

Do you have to argue every night?

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous devez vous préparer au pire.

You must prepare for the worst.

Pour cela, vous devez vous écouter manger.

To do this, you need to listen to your body eat.

— Tampopo (1985)

Vous devez vous laver les mains.

You must wash your hands.

Vous devez vous lever.

You have to get up.

Vous devez vous tromper de personne.

You must have the wrong person.

— De tout cœur (1998)

Vous devez vous charger de la supervision de cette élection, Aldo.

You must take charge of overseeing this election, Aldo.

— Conclave (2024)

Depuis que j'ai descendu Tony, Marco et son ami, vous devez vous sentir seuls.

Since I took out Tony, Marco, and his friend, you must be feeling lonely.

— Piège de cristal (1988)

Oui, vous devez vous entraîner tous les jours.

Yes, you need to train every day.

Vous avez du potentiel, mais vous devez vous refaire le visage d'abord.

You have potential, but you need to get your face fixed first.

— God of Cookery (1996)

Vous devez vous allonger.

You need to lie down.

Vous devez vous contrôler.

You have to control yourself.

Vous devez vous arrêter de boire.

You need to stop drinking.

Vous devez vous laver le corps.

You must wash your body.

Vous devez vous concentrer.

You have to focus.