je ne voulais pas que

I didn't want ... to

→ je

phrase Uncommon #18,355

I didn't want ... to Introduces something the speaker did not want someone to do or something to happen. It is followed by a clause, typically with the subjunctive: Je ne voulais pas que tu partes means “I didn't want you to leave.”

FR: Je ne voulais pas que tu sois déçu.

EN: I didn't want you to be disappointed.

Je ne voulais pas que l'histoire se termine.

I didn’t want the story to end.

Je ne voulais pas que tu manques ton car.

I didn’t want you to miss your coach.

Je ne voulais pas que vous lisiez cela.

I didn’t want you to read this.

Je ne voulais pas que ça survienne.

I didn't want that to happen.

Je ne voulais pas que Tom me vienne en aide.

I didn’t want Tom to help me.

Je ne voulais pas que vous vous sentiez seule.

I didn’t want you to feel alone.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

I didn’t want my mom to know.

Je ne voulais pas que la vérité soit révélée.

I didn't want the truth to be revealed.

Je ne voulais pas que tu me quittes.

I didn’t want you to leave me.

Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus.

I didn’t want you to miss your bus.

Désolé, je ne voulais pas que ton père me voie.

Sorry, I didn't want your father to see me.

— Mystic River (2003)

Je ne voulais pas que le bébé attrape froid donc j'ai fermé la fenêtre.

I didn’t want the baby to catch a cold, so I closed the window.

Je ne voulais pas que vous manquiez votre car.

I didn’t want you to miss your bus.

Je ne voulais pas que cela se termine ainsi.

I didn’t want it to end this way.

Je ne voulais pas que tu manques ton bus.

I didn’t want you to miss your bus.

Je ne voulais pas que ça dégénère.

I didn't want things to get out of hand.

— Wicked : Partie II (2025)

Je ne voulais pas que Tom me touche.

I didn’t want Tom to touch me.

Je ne voulais pas que qui que ce soit sache que j'étais là.

I didn't want anyone to know that I was there.

Je ne voulais pas que les choses se terminent comme ça.

I didn't want things to end like this.

Je ne voulais pas que tu me vois pleurer.

I didn’t want you to see me cry.