ma puce

sweetie

→ mon

phrase Uncommon #9,485

sweetie An affectionate way to address someone, like 'honey' or 'sweetheart.' Often used with a child or someone you care about.

FR: Bonne nuit, ma puce.

EN: Good night, sweetie.

Bye, ma puce.

Bye, my little one.

— La La Land (2016)

Quoi de neuf, ma puce ?

What's up, my dear?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ma puce !

My little darling!

Qu'est-ce qui se passe, ma puce ?

What's going on, sweetheart?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Comment va, ma puce ?

How are you, my little one?

— American Gangster (2007)

C'est bien, ma puce.

That's good, sweetie.

Oui, ma puce.

Yes, sweetie.

— Séquences et conséquences (2000)

Salut, ma puce.

Hi, sweetie.

Ça va aller, ma puce.

It's going to be okay, sweetie.

Tu peux travailler ici le week-end, ma puce.

You can work here on weekends, sweetie.

Tu n'es pas folle, ma puce.

You're not crazy, sweetheart.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça existe pas les fantômes, ma puce.

Ghosts don't exist, my dear.

— Interstellar (2014)

Allons, ma puce.

Come on, sweetie.

— Benni (2019)

C'est l'anniversaire de ma puce, demain.

It's my little one's birthday tomorrow.

Voilà, ma puce.

There you go, sweetheart.

— Do the Right Thing (1989)

Littorio, debout ma puce.

Littorio, get up my little one.

— Une journée particulière (1977)

Une seconde, ma puce.

One second, sweetheart.

— Chute libre (1993)

Viens là, ma puce.

Come here, sweetie.

Bonne nuit, ma puce.

Good night, sweetie.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je t'aime aussi, ma puce.

I love you too, sweetie.

Merci, ma puce.

Thank you, sweetie.

— Do the Right Thing (1989)

Désolé, ma puce.

Sorry, sweetie.

Je te fais une omelette, ma puce ?

Shall I make you an omelet, my little one?

— Amours chiennes (2000)

Salut, ma puce !

Hi, my little darling!

— La La Land (2016)

Tout va bien, ma puce.

Everything's fine, sweetie.

Je sais, ma puce.

I know, sweetie.

Au revoir, ma puce.

Goodbye, sweetie.

Coucou, ma puce.

Hello, sweetie.

Mais j'y serai bientôt, ma puce.

But I'll be there soon, sweetheart.

— Chute libre (1993)

Non, ma puce.

No, my dear.

— Pour l'éternité (2025)

Je t'aime, ma puce.

I love you, sweetie.

Hé, ma puce.

Hey, sweetie.

Ma puce.

My darling.

— Il était Temps (2013)

Ah bon, ma puce ?

Oh really, my dear?

— Il était Temps (2013)

Calme-toi, ma puce.

Calm down, sweetheart.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Jimmy, je te cherche partout, ma puce.

Jimmy, I've been looking for you everywhere, my little one.

— Les Affranchis (1990)

Ça va ma puce ?

How are you, my little one?

— The Strangers (2016)

Tiens, ma puce.

Here, sweetie.

Oh, ma puce.

Oh, sweetie.

Mais je suis sûr que toi tu trouveras une solution, ma puce.

But I'm sure you'll find a solution, my dear.

— Grave (2017)

Bien sûr, ma puce.

Of course, sweetie.

Bonjour, ma puce.

Hello, sweetie.

Alors, ma puce ?

So, my little one?

— Séquences et conséquences (2000)