ma puce

sweetheart

→ mon

phrase Common #9,255

sweetheart An affectionate, familiar term of endearment, often used for a child or partner.

FR: Bonne nuit, ma puce.

EN: Good night, sweetheart.

Quoi de neuf, ma puce ?

What's up, my dear?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Viens là, ma puce.

Come here, sweetie.

Coucou, ma puce.

Hello, sweetie.

Mais je suis sûr que toi tu trouveras une solution, ma puce.

But I'm sure you'll find a solution, my dear.

— Grave (2017)

Calme-toi, ma puce.

Calm down, sweetheart.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Voilà, ma puce.

There you go, sweetheart.

— Do the Right Thing (1989)

Du calme, ma puce.

Easy, sweetie.

— Star Trek (2009)

Allons, ma puce.

Come on, sweetie.

— Benni (2019)

Qu'est-ce qui se passe, ma puce ?

What's going on, sweetheart?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça va ma puce ?

How are you, my little one?

— The Strangers (2016)

Allez, ma puce.

Come on, sweetie.

— Independence Day (1996)

Tu peux travailler ici le week-end, ma puce.

You can work here on weekends, sweetie.

Tu n'es pas folle, ma puce.

You're not crazy, sweetheart.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Au revoir, ma puce.

Goodbye, sweetie.

No, my dear.

— Pour l'éternité (2025)

Bonne nuit, ma puce.

Good night, sweetie.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Merci, ma puce.

Thank you, sweetie.

— Do the Right Thing (1989)

Une seconde, ma puce.

One second, sweetheart.

— Chute libre (1993)

Ah bon, ma puce ?

Oh really, my dear?

— Il était Temps (2013)

Yes, sweetie.

— Séquences et conséquences (2000)

Tout va bien, ma puce.

Everything's fine, sweetie.

Hey, sweetie.

Je t'aime aussi, ma puce.

I love you too, sweetie.

Ça va aller, ma puce.

It's going to be okay, sweetie.

C'est l'anniversaire de ma puce, demain.

It's my little one's birthday tomorrow.

Jimmy, je te cherche partout, ma puce.

Jimmy, I've been looking for you everywhere, my little one.

— Les Affranchis (1990)

C'est bien, ma puce.

That's good, sweetie.

Ma puce, debout.

Come on, sleepyhead, get up.

— Yolo (2024)

Tiens, ma puce.

Here, sweetie.

Je sais, ma puce.

I know, sweetie.

My darling.

— Il était Temps (2013)

Tu viens avec moi, ma puce !

You’re coming with me, sweetie!

— Star Trek (2009)

Mais j'y serai bientôt, ma puce.

But I'll be there soon, sweetheart.

— Chute libre (1993)

Bien sûr, ma puce.

Of course, sweetie.

Ça existe pas les fantômes, ma puce.

Ghosts don't exist, my dear.

— Interstellar (2014)

Come here, sweetheart.

— Jurassic Park (1993)

Ferme les yeux, ma puce.

Close your eyes, sweetheart.

— Aliens, le retour (1986)

Je te fais une omelette, ma puce ?

Shall I make you an omelet, my little one?

— Amours chiennes (2000)

Bonjour, ma puce.

Hello, sweetie.

Bye, my little one.

— La La Land (2016)

My little darling!

— Yolo (2024)

Comment va, ma puce ?

How are you, my little one?

— American Gangster (2007)

Il est trop tôt, ma puce.

It's too early, sweetie.

— Independence Day (1996)

Salut, ma puce.

Hi, sweetie.

Salut, ma puce !

Hi, my little darling!

— La La Land (2016)

Descends, ma puce.

Come down, sweetie.

— Aliens, le retour (1986)

Oh, sweetie.

C'est dangereux, ma puce.

It's dangerous, sweetheart.

— Aliens, le retour (1986)

J'arrive, ma puce !

I'm coming, sweetheart!

— The Money Maker (2026)

Alors, ma puce ?

So, my little one?

— Séquences et conséquences (2000)

Désolé, ma puce.

Sorry, sweetie.

Je t'aime, ma puce.

I love you, sweetie.