je voulais vous remercier

I wanted to thank you

→ je

phrase Rare #23,089

I wanted to thank you A polite way to express thanks, often used to introduce what you are grateful for. Despite the past-tense form voulais, it can refer to a present intention or a recent desire to thank someone. Vous is formal or plural.

FR: Je voulais vous remercier pour votre aide.

EN: I wanted to thank you for your help.

Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait aujourd'hui.

I wanted to thank you for what you did today.

En tout cas, je voulais vous remercier de ce que vous faites pour lui.

In any case, I wanted to thank you for what you are doing for him.

— Les Choristes (2004)

Je voulais vous remercier de m'avoir aidé.

I wanted to thank you for helping me.

Je voulais vous remercier pour l'autre jour.

I wanted to thank you for the other day.

Je voulais vous remercier de m'avoir fait engager.

I wanted to thank you for hiring me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je voulais vous remercier pour l'enregistrement.

I wanted to thank you for recording.

Je voulais vous remercier en personne.

I wanted to thank you in person.

— Andhadhun (2018)

Désolé, je voulais vous remercier d'avoir détruit ma vie.

Sorry, I meant to thank you for ruining my life.

— Rushmore (1998)

Je voulais vous remercier d'avoir aidé mon ami.

I wanted to thank you for helping my friend.

— Carnets de voyage (2004)

Je voulais vous remercier.

I wanted to thank you.

— Titanic (1997)