je voulais vous remercier

Je voulais vous remercier de m'avoir fait engager.

I wanted to thank you for hiring me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait aujourd'hui.

I wanted to thank you for what you did today.

Je voulais vous remercier de m'avoir aidé.

I wanted to thank you for helping me.

Je voulais vous remercier pour l'autre jour.

I wanted to thank you for the other day.

Désolé, je voulais vous remercier d'avoir détruit ma vie.

Sorry, I meant to thank you for ruining my life.

— Rushmore (1998)

Je voulais vous remercier.

I wanted to thank you.

— Titanic (1997)

Je voulais vous remercier pour l'enregistrement.

I wanted to thank you for recording.

Je voulais vous remercier en personne.

I wanted to thank you in person.

— Andhadhun (2018)

Je voulais vous remercier pour vos paroles, lors des obsèques.

I wanted to thank you for what you said at the funeral.

— Alien³ (1992)

Je voulais vous remercier d'avoir aidé mon ami.

I wanted to thank you for helping my friend.

— Carnets de voyage (2004)