Yap.Town

vous m'aviez

you had

→ vous
phrase Uncommon #17,158
you had Used before a past participle to form the past perfect: "you had ...". The "m'" means "me".
FR: Vous m'aviez appelé hier soir.
EN: You had called me last night.

Vous m'aviez promis.

You promised me.

J'ai fait ce que vous m'aviez demandé.

I did what you asked me to do.

Vous m'aviez pas demandé.

You hadn't asked me.

— Memories of Murder (2003)

Si vous m'aviez demandé, je vous l'aurais dit.

If you had asked me, I would have told you.

Vous m'aviez dit qu'elle devait revenir à Londres.

You had told me that she was supposed to return to London.

— Demain tout commence (2016)

Vous m'aviez abandonné !

You had abandoned me!

— Les Visiteurs (1993)

Vous m'aviez promis de m'emmener là où poussent de vraies fleurs.

You had promised to take me where real flowers grow.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Si vous m'aviez écoutée, rien de cela ne serait arrivé.

If you had listened to me, none of this would have happened.

Vous m'aviez dit que j'étais sexy.

You had told me I was sexy.

— Lady Vengeance (2005)

Je croyais que vous m'aviez oubliée.

I thought you forgot about me.

Vous m'aviez caché cette chevelure.

You had hidden that hair from me.

— Do the Right Thing (1989)

Mme McNally, vous m'aviez promis de coopérer !

Mrs. McNally, you promised me you would cooperate!

— Black (2005)

Désolé, j'ai cru que vous m'aviez oublié.

Sorry, I thought you had forgotten about me.

— Paddington 2 (2017)

Comment étais-je censée vivre alors que vous m'aviez oubliée ?

How was I supposed to live when you had forgotten me?

— Black (2005)

J'aurais pu vous aider si vous m'aviez prévenu que vous aviez besoin d'aide.

I could have helped you if you had let me know that you needed help.

J'ai cru que vous m'aviez oublié.

I thought you had forgotten me.

Vous m'aviez promis une part !

You promised me a share!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous m'aviez dit que je retrouverais ma maman.

You told me I would find my mommy again.

— The Man From Nowhere (2010)

Si vous m'aviez connu avant, il aurait pas été là.

If you’d known me before, he wouldn’t have been there.

— Presque Célèbre (2000)

Quelle agréable surprise, je pensais que vous m'aviez oublié.

What a pleasant surprise, I thought you had forgotten about me.

— Paddington 2 (2017)

C'est ce que vous m'aviez dit.

That's what you told me.

Vous m'aviez dit de veiller à son départ.

You told me to make sure he left.

J'ai réfléchi à quelque chose que vous m'aviez dit.

I’ve been thinking about something you told me.

— Agora (2009)