plus fort que moi

I can't help it

→ plus
phrase Uncommon #17,203
I can't help it An idiomatic expression used when you cannot control or resist something you do or feel. Literally, it means “stronger than me.”
FR: Je sais que je devrais arrêter, mais c'est plus fort que moi.
EN: I know I should stop, but I can't help it.

Désolé, c'est plus fort que moi.

Sorry, I can't help it.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je crois que vous êtes plus fort que moi.

I think you are stronger than me.

— Caché (2005)

Tu es deux fois plus fort que moi.

You are twice as strong as me.

C'est plus fort que moi, tu comprends?

I can't help it, you understand?

— Quand passent les cigognes (1957)

J'aurais dû rester assis mais c'était plus fort que moi.

I should have stayed seated, but I couldn’t help myself.

— Qui suis-je (2014)

C'est plus fort que moi.

It's stronger than me.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'étais plus âgé et plus fort que moi.

You were older and stronger than me.

— Caché (2005)

Il n'est pas plus fort que moi.

He isn't stronger than me.

Mais c'est plus fort que moi.

But I can't help myself.

— Memories of Murder (2003)

Tu es plus fort que moi.

You are stronger than me.

Pourtant c'est plus fort que moi.

I can't help it, though.

— Guerre et Paix (1968)

Il voulait prouver qu'il pouvait être plus fort que moi.

He wanted to prove that he could be stronger than me.

— Senna (2010)

Vous êtes deux fois plus fort que moi.

You are twice as strong as me.

C'était plus fort que moi.

I couldn't help it.

— The Mermaid (2016)

C'est plus fort que moi, j'ai envie.

I can't help it, I want to.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je suis désolé, c'est plus fort que moi.

I'm sorry, I can't help it.