me présenter

Désolé, j'ai oublié de me présenter.

Sorry, I forgot to introduce myself.

— La Cité de Dieu (2002)

Est-ce que tu peux me présenter un avocat qui parle français ?

Can you introduce me to a lawyer who speaks French?

Permettez-moi de me présenter.

Allow me to introduce myself.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mais c'est un gros film là, tu vas pas me présenter n'importe qui.

But this is a big movie, you’re not going to introduce me to just anyone.

— King of Comedy (1999)

Je vais d'abord me présenter.

I’ll introduce myself first.

— The Big Sick (2017)

Pouvez-vous me présenter à un avocat parlant français ?

Can you introduce me to a French-speaking lawyer?

Veux-tu me présenter ?

Do you want to introduce me?

— La dolce vita (1960)

J'aimerais me présenter.

I’d like to introduce myself.

Mais, permettez-moi de me présenter.

But, allow me to introduce myself.

— Insaisissables 2 (2016)

Autorisation de me présenter, colonel.

Permission to present myself, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Peut-être que je devrais me présenter.

Maybe I should introduce myself.

Je te prie de me présenter à elle.

Please introduce me to her.

Pouvez-vous me présenter votre ami ?

Can you introduce me to your friend?

Je voudrais juste me présenter.

I would just like to introduce myself.

— Rushmore (1998)

Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.

I didn't get a chance to introduce myself to her.

Il a dit qu'il allait me présenter des gens influents.

He said he was going to introduce me to influential people.

— Chicago (2002)

Inutile de me présenter, je crois.

No need to introduce myself, I think.

— Entretien avec un vampire (1994)

J'aimerais brièvement me présenter.

I would like to briefly introduce myself.

Pourquoi ne pas me présenter ?

Why not introduce me?

— Infernal Affairs (2002)

Quand dois-je me présenter au Conseil Exécutif ?

When do I have to present myself to the Executive Council?

Je ne vais pas me présenter aux municipales.

I'm not going to run in the municipal elections.

Permettez-moi de me présenter dans les formes.

Allow me to introduce myself formally.

Absolument, je suis venue juste pour me présenter.

Absolutely, I just came to introduce myself.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Permettez-moi d'abord de me présenter comme il se doit.

Allow me to introduce myself properly first.

Je vais me présenter.

I will introduce myself.

Je tenais à me présenter.

I wanted to introduce myself.

Pardonnez-moi de me présenter dans cette tenue.

Please forgive me for introducing myself dressed like this.

— Out of It (1978)

Je dois me présenter à l'appel.

I have to join the call.

— Zootopie (2016)