Yap.Town

la marque

brand, mark

m a ʁ k
marqu mark + e je/il/elle present; tu command form
noun · feminine Uncommon #12,879
brand
FR: Cette marque est très populaire en France.
EN: This brand is very popular in France.
mark Often used for a mark/sign left on something, like a stain or scratch.
FR: Il y a une marque sur la table.
EN: There is a mark on the table.
Declension of marque
marquemarques

Il y avait la même marque sur la cheminée de ta maison.

There was the same mark on the chimney of your house.

— Le Château dans le ciel (1986)

J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.

I use ordinary scraps of paper as bookmarks.

Nos patientes de marque adorent cet endroit isolé.

Our VIP patients love this secluded spot.

— La piel que habito (2011)

Tu vas avoir une belle marque.

You're going to have a beautiful brand.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'ai toujours désiré acheter un sac de cette marque.

I've always wanted to buy a bag from this brand.

Désolé, dernière marque.

Sorry, last brand.

— No (2012)

Je n'aime pas cette marque de ketchup.

I don't like this brand of ketchup.

Vous êtes notre invité de marque.

You are our guest of honor.

— Le Bateau (1981)

On se met à la première marque !

Let's head for the first mark!

— No (2012)

Quelle marque de nourriture pour chien donnez-vous à manger à votre chien ?

What brand of dog food do you feed your dog?

C'est quoi une 'marque de savoir-faire '?

What is a 'brand of know-how'?

Il est près de sa marque.

He is close to his mark.

— Le Bateau (1981)

Mais cette marque sur votre tête confirme mes soupçons.

But that mark on your head confirms my suspicions.

— Ne Zha (2019)

Vous êtes notre invitée de marque.

You are our distinguished guest.

— Adieu ma concubine (1993)

On m'a demandé de te donner cette humble marque de gratitude.

I was asked to give you this humble token of gratitude.

— Titanic (1997)

Pas mal, comme marque.

Not bad, as a brand.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Quelle marque ?

Which brand?

— La La Land (2016)

Marchez jusqu'à votre marque.

Walk to your mark.

— Troupe d'Élite (2007)

Quelle marque de cigarettes fumes-tu ?

What brand of cigarettes do you smoke?

Comme marque de gratitude, nous avons une surprise.

As a token of gratitude, we have a surprise.

— Carnets de voyage (2004)

Ce serait votre marque.

That would be your brand.

— Léviathan (2014)

Je connais cette marque.

I know this brand.

— Die My Love (2025)

Au fait, c'est quelle marque ?

By the way, what brand is it?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Sa marque.

His brand.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est la même marque que d'habitude.

It's the same brand as usual.

Fringues de marque.

Designer clothes.

— La Cité de Dieu (2002)

Quelle marque de cigarettes fumez-vous ?

What brand of cigarettes do you smoke?

Cette marque de tequila cogne vraiment.

This brand of tequila really packs a punch.

Bienvenue dans le Paddock Club, réservé à nos invités de marque.

Welcome to the Paddock Club, reserved for our VIP guests.

— F1® Le Film (2025)

C'est quelle marque ?

What brand is it?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Marque Ariston !

Ariston brand!

— M le maudit (1931)

verb · first singular · present indicative Uncommon #20,608
mark
FR: Il marque un point.
EN: He marks a point.
Conjugation of marquer
Indicative present
SingularPlural
First marque —
Second — marquez
Third marque —
Subjunctive present
SingularPlural
First marque —
Third marque —
Imperative
SingularPlural
Second marque marquez

Vas-y, toi, marque-le.

Go ahead, you mark him.

— Carnets de voyage (2004)

Le chien marque son territoire.

The dog marks its territory.

Il marque son territoire.

He marks his territory.

Aujourd'hui marque un anniversaire.

Today marks an anniversary.

— Plus fort que moi (2025)

Je marque un but.

I score a goal.

— Benni (2019)

Marque-la mon pote et changez de direction.

Mark it, mate, and change direction.

— En terrain miné (2014)

Geeta attaque mais Angelina marque.

Geeta attacks, but Angelina scores.

— Dangal (2016)

Angelina Johnson marque !

Angelina Johnson scores!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il marque un point.

He scores a point.

— F1® Le Film (2025)

Vous voulez le que je le marque sur votre front ?

Do you want me to write it on your forehead?

— 3 Idiots (2009)

Elle marque un nouveau départ.

It marks a fresh start.

— Rang de Basanti (2006)

Geeta tente, mais Kasha marque un point.

Geeta makes an attempt, but Kasha scores a point.

— Dangal (2016)

Et du pied droit, Maradona marque !

And with his right foot, Maradona scores!

— La Main de Dieu (2021)

Les truands, ça s'arrête pas, ça marque une pause.

The crooks don’t stop; they just take a break.

— La Cité de Dieu (2002)

Il faut que je te marque, mon vieux.

I need to mark you, old man.

— Le Sifflet (2026)

Elle marque un point.

She scores a point.

Mais un truand, ça s'arrête pas, ça marque une pause.

But a crook doesn't stop; he just pauses.

— La Cité de Dieu (2002)

Il marque comme une pêche.

It tastes like a peach.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sounds similar to

marche m a ʁ ʃ masque m a s k parc p a ʁ k marches m a ʁ ʃ barque b a ʁ k mars m a ʁ s marge m a ʁ ʒ