urgent

C'est si urgent ?

Is it really that urgent?

— Good Bye Lenin! (2003)

Bien plus urgent nous attend.

Something far more urgent awaits us.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Non, mais votre secrétaire faisait paraître ça urgent.

No, but your secretary made it seem urgent.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis venu là dans le but urgent de gagner de l'argent.

I came here with the urgent aim of making money.

Je t'avais dit que c'était urgent.

I told you it was urgent.

Un télégramme urgent me rappelle à Berlin.

An urgent telegram summons me back to Berlin.

— La vie est belle (1997)

Je ne sais pas quoi faire, C'est urgent !

I don't know what to do. It's urgent!

— L'Expérience (2001)

J'ai un travail urgent.

I have an urgent task.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai un rapport urgent à terminer.

I have an urgent report to finish.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un message urgent pour la police.

An urgent message for the police.

— Assassination (2015)

J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.

I have something urgent I need to attend to.

J'ai un message urgent de Tom.

I have an urgent message from Tom.

Écoute, c'est très urgent !

Listen, it's very urgent!

— De tout cœur (1998)

C'est extrêmement urgent.

It’s extremely urgent.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ce n'est pas urgent.

It's not urgent.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

À moins que ce soit urgent.

Unless it's urgent.

J'ai un truc urgent à rendre.

I have something urgent to hand in.

— Il était Temps (2013)

Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.

Sorry to bother you, but I’m afraid something urgent may have come up.

Est-ce quelque chose d'urgent ?

Is it something urgent?

Urgent, à tous.

Urgent, everyone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il y a un message urgent pour vous.

There is an urgent message for you.

C'est un travail assez urgent.

It's a fairly urgent job.

— Dans ses yeux (2009)

L'évier est le plus urgent.

The sink is the most urgent.

— Douleur et gloire (2019)

C'est très urgent.

It's very urgent.

— Assurance sur la mort (1944)

On a un travail urgent à faire, alors, ne nous dérangez pas.

We have urgent work to do, so please don't disturb us.

— Bugonia (2025)

Il m'a envoyé un télégramme urgent.

He sent me an urgent telegram.

Ils ont dit que c'était urgent.

They said it was urgent.

Elle disait que c'était urgent.

She said it was urgent.

— Wicked (2024)

Oui, c'est urgent.

Yes, it's urgent.

— Tár (2022)

Ca semble urgent, c'est votre femme, je crois.

It seems urgent; I believe that’s your wife.

— Amours chiennes (2000)

J'ai quelque chose d'urgent.

I have something urgent.

J'ai un message urgent pour Teddy O'Donovan.

I have an urgent message for Teddy O'Donovan.

— Le vent se lève (2006)

Un travail urgent m'empêche d'y aller.

An urgent task is preventing me from going.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je dois entrer, urgent !

I need to get in—it's urgent!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il y a plus urgent !

There are more urgent matters!

— Moonrise Kingdom (2012)

Un appel urgent pour vous.

An urgent call for you.

— Je suis toujours là (2024)

Nous le ferons plus tard ; ce n'est pas urgent.

We'll do it later; it's not urgent.

Urgent ?

Urgent ?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous avez un appel urgent.

You have an urgent call.

— Presque Célèbre (2000)

C'est si urgent que ça ?

Is it really that urgent?

— Andhadhun (2018)

Il a reçu un hibou urgent du Ministère et est parti pour Londres.

He received an urgent owl from the Ministry and left for London.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Est-ce urgent à ce point ?

Is it that urgent?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle m'a envoyé un télégramme urgent.

She sent me an urgent telegram.