Yap.Town

retardé

delayed

→ retarder
retard to delay, postpone + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #22,042
delayed The English word “retarded” is now usually offensive when used to describe a person; use “delayed” for this meaning.
FR: Le brouillard a retardé le train.
EN: The fog delayed the train.
Conjugation of retarder
Past
retardéretardésretardée

Désolé, mon train de Venise a été retardé.

Sorry, my train from Venice was delayed.

— Conclave (2024)

On a été retardé.

We were delayed.

— Independence Day (1996)

Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.

The bad weather delayed the plane for two hours.

J'ai été retardé par un bouchon.

I was delayed by a traffic jam.

Le train a été retardé à cause de la neige.

The train was delayed due to snow.

J'ai été retardé par un embouteillage.

I was delayed by a traffic jam.

L'avion a été retardé à cause du mauvais temps.

The flight was delayed due to bad weather.

Mon vol a été retardé.

My flight was delayed.

— Salé, Sucré (1994)

À cause de la neige, le train a été retardé.

The train was delayed due to snow.

Je me suis retardé pour acheter ça.

I delayed myself to buy this.

— Oppenheimer (2023)

Ce n'est pas la faute du vigile qui m'a retardé, c'est la mienne.

It’s not the security guard’s fault that he held me up; it’s mine.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures.

A terrible snow delayed the train for several hours.

Le mauvais temps a retardé le départ de l'avion de deux heures.

The bad weather delayed the plane's departure by two hours.

J'ai été retardé de quelques heures.

I was delayed by a few hours.

Un petit problème technique a retardé le vol.

A minor technical problem delayed the flight.

J'ai été retardé.

I was delayed.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

L'avion de Krasnoiarsk est retardé à cause de la météo.

The flight from Krasnoyarsk is delayed due to the weather.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps.

The flight was delayed by two hours due to bad weather.

Il a été retardé, mais il devrait bientôt être ici.

It has been delayed, but it should be here soon.

— Don Juan DeMarco (1994)

J'ai été retardé là-bas !

I was delayed there!

— Independence Day (1996)