will go, will leave
Dans ce cas, c'est moi qui m'en irai.
In that case, I’ll be the one to leave.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Pourquoi irai-je là-bas ?
Why would I go there?
— Assassination (2015)
Où irai-je en sortant ?
Where will I go when I leave?
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
«J'irai à pied», dit Phileas Fogg.
“I’ll walk,” said Phileas Fogg.
Je n'irai nul part.
I won't go anywhere.
— Haider (2014)
Je n'irai jamais au Japon.
I will never go to Japan.
— Le Dernier Empereur (1987)
Désolé, je n'irai plus nulle part.
Sorry, I won't go anywhere anymore.
— La Chute (2004)
Je n'irai plus jamais à Boston.
I will never go to Boston again.
J’irai au cinéma soit samedi soit dimanche.
I will go to the cinema either Saturday or Sunday.
Et je n'irai jamais ailleurs, même gratuitement.
And I’ll never go anywhere else, even if it’s free.
— Les Lundis au soleil (2002)
J’irai ailleurs.
I’ll go somewhere else.
Alors, c'est moi qui irai.
In that case, I’ll go.
— Pas un de moins (1999)
Je n'irai jamais jusque-là.
I would never go that far.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Je ne m'en irai pas.
I’m not going anywhere.
— La dolce vita (1960)
Non, je n'irai plus à l'école.
No, I won’t go to school anymore.
— Benni (2019)