la folie

Dites-moi ami, depuis quand Saroumane a-t-il abandonné la raison pour la folie ?

Tell me, my friend, since when did Saruman abandon reason for madness?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je porte la folie dans mes entrailles.

I carry madness in my gut.

— La piel que habito (2011)

Attends de voir la vue de la terrasse, c'est de la folie.

Wait until you see the view from the terrace—it’s incredible.

— Primate (2026)

C'est la folie.

It's crazy.

— Chicago (2002)

Je sais, c'est la folie.

I know, it's crazy.

— Toni Erdmann (2016)

Mais laisser la peur nous guider et détruire l'espoir, c'est de la folie !

But letting fear guide us and destroy hope is madness!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

La pauvre était sur le point de sombrer dans la folie.

The poor woman was on the verge of succumbing to madness.

— Lady Vengeance (2005)

C'est la folie ici.

It’s absolute chaos here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

La folie serait une délivrance !

Madness would be a liberation!

— Solaris (1972)

Pas seulement la folie et le meurtre.

Not just madness and murder.

— Apocalypse Now (1979)