la folie

Pas la folie ou la mort.

Not madness or death.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.

The fine line between lucidity and madness has become even thinner.

La pauvre était sur le point de sombrer dans la folie.

The poor woman was on the verge of succumbing to madness.

— Lady Vengeance (2005)

Je porte la folie dans mes entrailles.

I carry madness in my gut.

— La piel que habito (2011)

Mais laisser la peur nous guider et détruire l'espoir, c'est de la folie !

But letting fear guide us and destroy hope is madness!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Attends de voir la vue de la terrasse, c'est de la folie.

Wait until you see the view from the terrace—it’s incredible.

— Primate (2026)

C'est la folie ici.

It’s absolute chaos here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est la folie, ici.

It’s crazy here.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)