est coincée

is stuck

→ être
phrase Rare #30,565
is stuck Used with a feminine subject; it can mean physically stuck, jammed, or trapped.
FR: La porte est coincée.
EN: The door is stuck.

La jambe est coincée.

The leg is stuck.

— Amours chiennes (2000)

Votre collègue qui parle fort est coincée dedans.

Your loud colleague is stuck inside.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ma jambe est coincée.

My leg is stuck.

— The Wandering Earth 2 (2023)

T'as la télé en prime, la cassette est coincée.

You've got TV in prime time; the tape is stuck.

— Anaconda (2025)

La barre de plongée est coincée.

The diving bar is stuck.

— Le Bateau (1981)

Cette porte est coincée.

This door is stuck.

— The Wandering Earth (2019)

La ceinture est coincée.

The seat belt is stuck.

— Marche à l'ombre (1984)

La porte est coincée.

The door is stuck.

— Amours chiennes (2000)

Désolé de vous déranger, mais votre amie est coincée dans l'ascenseur.

Sorry to bother you, but your friend is stuck in the elevator.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

L'autre patte est coincée.

The other paw is stuck.

— Les 3 Royaumes (2008)

Elle est coincée.

She's stuck.

— Masaan (2015)

La capote est coincée.

The convertible top is stuck.

— La vie est belle (1997)

Y a une racine qui est coincée.

There's a root that's stuck.

— Jean de Florette (1986)