ce que tu dis

Fais gaffe à ce que tu dis.

Be careful what you say.

— Tout sur ma mère (1999)

Fais gaffe à ce que tu dis, gamin.

Watch what you say, kid.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'entends pas ce que tu dis.

I can't hear what you're saying.

— Marche à l'ombre (1984)

Je ne crois pas ce que tu dis.

I don't believe what you're saying.

Ce que tu dis, ça insulte le bon sens.

What you're saying is an insult to common sense.

— The Man from Earth (2007)

Tout ce que tu dis est vrai.

Everything you say is true.

Je ne crois plus rien de ce que tu dis.

I don't believe anything you say anymore.

— Troupe d'Élite (2007)

Attention à ce que tu dis.

Be careful what you say.

— Faute d'amour (2017)

Ce que tu dis est plus important que la façon dont tu le dis.

What you say is more important than how you say it.

Tu ferais mieux de peser ce que tu dis.

You’d better weigh your words.

Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.

I don’t believe a word you’re saying.

Ce que tu dis, c'est vrai.

What you’re saying is true.

— Le vent se lève (2006)

Je comprends ce que tu dis.

I understand what you are saying.

Ce que tu dis est horrible !

What you're saying is horrible!

— Die My Love (2025)

C'est tout ce que tu dis ?

Is that all you're saying?

Est-ce que tu entends ce que tu dis ?

Do you hear what you're saying?

Il écoute tout ce que tu dis.

He listens to everything you say.

Il y a beaucoup de vérité dans ce que tu dis.

There is a lot of truth in what you say.

Parlons de ce que tu dis savoir.

Let's talk about what you say you know.

— The Man from Earth (2007)

Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.

Anything you say can be used against you.

Ce que tu dis est insensé.

What you say is insane.

T'entends ce que tu dis ?

Do you hear what you're saying?

Tu peux prouver ce que tu dis ?

Can you prove what you're saying?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu entends ce que tu dis ?

Do you hear what you're saying?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Oui, c'est ce que tu dis.

Yes, that's what you say.

C'est bien ce que tu dis ?

Is that what you're saying?

Je suis pas gay, si c'est ce que tu dis.

I'm not gay, if that's what you're saying.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est drôlement profond ce que tu dis.

That's really profound, what you're saying.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Peut-être que ce que tu dis est vrai.

Maybe what you say is true.

Tout ce que tu dis n'est que mensonge.

Everything you say is nothing but a lie.

Tu es sûre de ce que tu dis ?

Are you sure about what you're saying?

Gare à ce que tu dis, sale cochon !

Watch what you say, you filthy pig!

— Princesse Mononoké (1997)

Si ce que tu dis est vrai, c'est formidable.

If what you’re saying is true, that’s wonderful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu crois vraiment ce que tu dis ?

Do you really believe what you're saying?

Mais ce que tu dis n'est pas vrai.

But what you're saying isn't true.

— The Man from Earth (2007)

Tu devrais faire plus attention à ce que tu dis.

You should be more careful about what you say.

Je ne comprends rien à ce que tu dis !

I don't understand anything you're saying!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je pense que ce que tu dis est vrai.

I think what you say is true.

Attention à ce que tu dis, gros tas de merde.

Watch what you say, you big pile of shit.

— Marty Supreme (2025)

Tu es sûr de ce que tu dis ?

Are you sure about what you're saying?

Tu penses vraiment ce que tu dis ?

Do you really mean what you're saying?

C'est ce que tu dis.

That's what you say.

C'est ce que tu dis, mais pas ce que tu penses.

That's what you say, but not what you think.

— La La Land (2016)

Ce n'est pas ce que tu dis qui compte, c'est comment tu le dis.

It’s not what you say that matters, it’s how you say it.

Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.

What you do is more important than what you say.

J'entends ça dans ce que tu dis, non ?

I can hear that in what you're saying, can't I?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu n'as pas fait la moitié de ce que tu dis avoir fait.

You didn't do half of what you claim to have done.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est d'accord avec ce que tu dis.

Tom agrees with what you’re saying.

Tu réalises ce que tu dis ?

Do you realize what you're saying?

— La grande bellezza (2013)

Prends garde à ce que tu dis.

Be careful what you say.

— The Chaser (2008)

Pense à ce que tu dis.

Think about what you say.

C'est donc bien con, ce que tu dis !

What you're saying is really fucking stupid!

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne suis pas sûr de suivre ce que tu dis.

I'm not sure I understand what you're saying.

Est-ce que tu comprends ce que tu dis ?

Do you understand what you are saying?

— The Mermaid (2016)

Ce que tu dis n'a pas de sens !

What you're saying doesn't make any sense!

— The Strangers (2016)

Tu ne crois pas ce que tu dis.

You don't believe what you're saying.

Tu te rends compte de ce que tu dis ?

Do you realize what you're saying?

— Caché (2005)

Je ferai ce que tu dis.

I will do what you say.

Réfléchis à ce que tu dis.

Think about what you say.

On ne comprend pas ce que tu dis.

We don't understand what you're saying.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Fais gaffe à ce que tu dis, bamboula !

Watch what you say, you little snob!

— Carandiru (2003)

Ce que tu dis n'a aucun sens.

What you’re saying makes no sense.

Ça pourrait prouver ce que tu dis.

That could prove what you're saying.

— The Man from Earth (2007)

Je ne peux toujours comprendre ce que tu dis.

I still can't understand what you're saying.