ma belle

Comment ça va, ma belle ?

How are you, my dear?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Doucement, ma belle.

Easy, my dear.

Recule, ma belle.

Step back, beautiful.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Ma belle, tu es la femme la plus compréhensive que je connaisse.

Sweetheart, you're the most understanding woman I know.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Salut ma belle !

Hello my beauty!

— Rang de Basanti (2006)

N'approche pas, ma belle.

Stay back, beautiful.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu vas me manquer, ma belle.

I'm going to miss you, beautiful.

— Carnets de voyage (2004)

Je te l'ai peut-être jamais dit, mais je sais pas nager, ma belle.

I may have never told you this, but I can't swim, beautiful.

— Blow Out (1981)

Là, tu auras autant d'enfants que tu voudras, ma belle.

There, you'll have as many children as you want, sweetheart.

— La Main de Dieu (2021)

Ma belle, je vous en prie !

My dear, please!

— Parasite (2019)

Tu chantes bien, ma belle.

You sing well, my dear.

— Les Choristes (2004)

Ça te plaît, ma belle ?

Do you like it, my dear?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Bonsoir, ma belle.

Good evening, my dear.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Allez, ma belle.

Come on, my dear.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Voilà ce qui s'est passé, ma belle.

This is what happened, my dear.

Fonce, ma belle !

Go for it, girl!

— Carnets de voyage (2004)

Ma belle, vous croyez aux fantômes vous ?

My dear, do you believe in ghosts?

— Parasite (2019)

Ça va ma belle ?

How are you, my dear?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ma belle n'aime que moi.

My beautiful only loves me.

Oublie les avis, ma belle.

Forget the opinions, my dear.

— Mommy (2014)

Ce n'est pas bien, ma belle, de rester le nez en l'air.

It’s not nice, sweetheart, to be so stuck-up.

— Yolo (2024)

Okay, ma belle.

Okay, beautiful.

— Pierrot le Fou (1965)

Non, ma belle.

No, my dear.

— Une bataille après l'autre (2025)

Bientôt prête, ma belle ?

Almost ready, my dear?

— Pour l'éternité (2025)

Ma belle !

My beautiful girl!

— Parasite (2019)

Toujours, ma belle.

Always, my beautiful.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Bonjour, ma belle.

Hello, my dear.

Tous mes vœux, ma belle !

All my best wishes, beautiful!

— The World (2004)

On y va, ma belle.

Let's go, my dear.

— Une bataille après l'autre (2025)

Voyons, ma belle.

Come on, my dear.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais je suis à sec, ma belle.

But I'm broke, sweetheart.

— Carnets de voyage (2004)

On appelle ça une arnaque, ma belle.

That's called a scam, my dear.

— Zootopie 2 (2025)

Tiens, ma belle.

Here, my dear.

Alors, ma belle, on ne danse pas ?

So, my dear, we're not going to dance?

— Carandiru (2003)

Ma belle.

My dear.

Hé ma belle, tu peux boire jusqu’où ?

Hey, beautiful, how much can you drink?

— Soul Mate (2016)

Salut, ma belle.

Hello, my dear.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Désolé, ma belle.

Sorry, dear.

Tout doux, ma belle.

Easy, my dear.

Sûrement c'était ma belle !

It must have been my darling!

— Guerre et Paix (1968)

Merci, ma belle.

Thank you, my dear.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ici, ma belle.

Here you go, sweetheart.

— Porn in the Hood (2012)

Vas-y, ma belle.

Go ahead, my dear.

Pas de problème, ma belle.

No problem, beautiful.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça va, ma belle ?

Are you okay, my dear?

— Plus fort que moi (2025)

Ma belle, mon nom est Moon-gwang.

My dear, my name is Moon-gwang.

— Parasite (2019)

Ma belle, votre CA vous expliquera tout.

My dear, your board will explain everything to you.

— Pour l'éternité (2025)

Bonne nuit, ma belle, bonne nuit.

Good night, my beautiful one, good night.

— Le Facteur (1994)

Qu'est-ce qu'il y a, ma belle ?

What is it, my dear?

On s'entraîne, ma belle.

We’re practicing, sweetheart.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Comment vas-tu, ma belle ?

How are you, my dear?

— À bout de course (1988)

Je vais bien, ma belle.

I'm doing well, beautiful.

— Plus fort que moi (2025)

Vite, ma belle !

Quick, my dear!

— Une bataille après l'autre (2025)

Non pitié, ma belle !

No mercy, my dear!

— Parasite (2019)

Ça s'appelle une arnaque, ma belle.

That's called a scam, my dear.

— Zootopie (2016)