Yap.Town

réduit

reduces, cuts down, decreases, small, limited

ʁ e . d ɥ i → réduire
rédui to reduce, to lower, to cut + t masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense / 3rd-person singular, present tense Uncommon #15,709
reduces, cuts down, decreases
FR: Cette lumière réduit la fatigue des yeux.
EN: This light reduces eye strain.
Conjugation of réduire
Past
réduitréduiteréduits
Indicative present
SingularPlural
First réduis —
Second réduis réduisez
Third réduit —

Ça réduit la résistance à l'air.

It reduces air resistance.

— Le Vent se lève (2013)

La Réserve fédérale a réduit considérablement les taux d'intérêt.

The Federal Reserve has significantly lowered interest rates.

Le prix de ces chaussures a été réduit.

The price of these shoes has been reduced.

Quand on pose des questions, on nous réduit au silence.

When we ask questions, we are silenced.

— De tout cœur (1998)

Le panneau acoustique a réduit le bruit.

The acoustic panel reduced the noise.

Il ronge le fer, mord l'acier, et réduit les pierres en poussière.

It gnaws at iron, bites steel, and reduces stone to dust.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Une province, et même tout un pays en serait réduit à la famine !

A province, and even an entire country, would be reduced to famine!

— Jean de Florette (1986)

L'hôtel fut réduit en cendres.

The hotel was reduced to ashes.

Ils ont réduit leurs recherches à quelques rues à l'est.

They narrowed their search down to a few streets east.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Les Huns ont pillé le village et l'ont réduit en cendres.

The Huns looted the village and reduced it to ashes.

Nous avons réduit les dernières poches de vie primitive.

We have eliminated the last pockets of primitive life.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il a réduit les impôts.

He cut taxes.

Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette.

The poor old man was reduced to a skeleton.

Nous avons réduit nos ennemis en miettes.

We have reduced our enemies to pieces.

Le feu a réduit en cendres dix maisons.

The fire reduced ten houses to ashes.

Il a réduit le financement des universités publiques pour son profit personnel.

He cut funding for public universities for his own personal gain.

— L'Agent secret (2025)

Cet homme en était réduit à mendier pour de l'argent.

This man had been reduced to begging for money.

La nouvelle autoroute réduit de presqu'une heure mon temps de trajet.

The new motorway cuts almost an hour off my commute.

L'hôtel a été réduit en cendres.

The hotel was reduced to ashes.

On dit que la surprise réduit la douleur.

They say surprise reduces pain.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité.

The fire reduced the entire village to ashes.

L'écart entre eux s'est réduit.

The gap between them has narrowed.

La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.

Mass production has reduced the price of many goods.

Le prix de ces souliers a été réduit.

The price of these shoes has been reduced.

L'immeuble a été réduit en ruines.

The building was reduced to ruins.

L'an dernier, sur votre demande, je l'ai réduit de moitié.

Last year, at your request, I cut it in half.

— Lagaan (2001)

Avec l'habitude, il se réduit à rien.

In time, it becomes nothing.

— Tout sur ma mère (1999)

Votre science m'aurait réduit à ramper comme une bête !

Your science would have reduced me to crawling like a beast!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Une machine est tout ce qui réduit l'effort humain.

A machine is anything that reduces human effort.

— 3 Idiots (2009)

Beaucoup d'entreprises ont réduit leur personnel au minimum.

Many companies have reduced their staff to a minimum.

adjective Rare #33,613
small, limited, reduced As an adjective, it describes something smaller or more limited than usual; with a price or fare, it means discounted.
FR: Nous avons une cuisine assez réduite.
EN: We have a fairly small kitchen.
Forms of réduire
MasculineFeminine
Singular — réduite

Le vaisseau exige un équipage très réduit, une personne, si nécessaire.

The spacecraft requires a very small crew—one person, if necessary.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tarif réduit !

Reduced price!

— Cinema Paradiso (1988)

L'équipage étant réduit, donnez le meilleur de vous-mêmes.

With a reduced crew, give it your all.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Désolé d'être réduit aux gobelets en plastique.

Sorry to be reduced to plastic cups.

— The Man from Earth (2007)

Nous ne vendons pas ce livre à un prix réduit.

We don't sell this book at a discounted price.

Cet espace est trop réduit pour nous.

This space is too small for us.

Alors ça c'est réduit à cela.

So it’s come down to this.

Il serait un homme triste, de voir son rêve réduit à néant.

He would be a sad man to see his dream reduced to nothing.

Le vaisseau est démonté et on n'a qu'un équipage réduit !

The ship is dismantled, and we’ve only got a skeleton crew!

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

C'était plutôt réduit, comme fête.

It was a pretty small affair.

Le pétrolier a un équipage réduit.

The tanker has a reduced crew.