rat, jerk
Lâche-moi, espèce de rat.
Let go of me, you rat.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Je ne sais pas ce que c'est, un "rat".
I don't know what a “rat” is.
— Les Affranchis (1990)
Ca ressemble à "rat" et "patate".
It sounds like “rat” and “potato.”
— Ratatouille (2007)
Attrapez ce rat.
Catch that rat.
Bon rat.
Good rat.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Rat patate.
Potato rat.
On peut pas amener de rat au bureau !
You can't bring a rat to the office!
— Il est de retour (2015)
Vous oubliez votre queue de rat.
You’re forgetting your rat tail.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
T'es un vrai rat, patron.
You're such a cheapskate, boss.
— No (2012)
Leurs fêtes, c'était un bol de riz et un bout de viande de rat.
Their feasts consisted of a bowl of rice and a piece of rat meat.
— Apocalypse Now (1979)
S'il m'arrive quelque chose dans ce piège à rat, ce sera ta faute.
If anything happens to me in this death trap, it’ll be your fault.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Toi, rat des villes !
You, city rat!
— Memories of Murder (2003)
Alors l'ami du rat a une tête de choucroute, hein ?
So the rat's friend has a head like sauerkraut, huh?
— Silent Voice (2016)
Y a t'il un fantôme de rat ou non ?
Is there a rat ghost or not?
Cette fois tu es fait, mon rat !
This time you're done for, you rat!
— Requiem pour un massacre (1985)
Rat !
Il a réussi à attraper le gros rat dans la cuisine.
He managed to catch the big rat in the kitchen.
Espèce de rat, arrête-toi !
You rat, stop!
— The Host (2006)
"Ou des pattes de rat sur le verre cassé dans notre cave."
Or rat footprints on the broken glass in our cellar.
Dans ta tête de malade, de petit rat !
In your sick little rat brain!
— Irreversible (2002)
Toujours un misérable petit rat.
Still a miserable little rat.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Mais ce rat, c'est lui qui a créé les recettes.
But that rat is the one who created the recipes.
Le faux rat dans ton tiroir.
The fake rat in your drawer.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Elle est rentrée dans ma voiture, et c'est ce rat qui la conduisait.
She crashed into my car, and that rat was the one driving it.
— The Chaser (2008)
Et la poussière de trois routes et une queue de rat !
And the dust of three roads and a rat's tail!
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Je le prenais pour un gros rat.
I mistook him for a big rat.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Tom a vu un gros rat traverser la rue.
Tom saw a big rat crossing the street.
Mange-moi ce rat.
Eat this rat for me.
— Taxi (1998)
Il fait chier, ce rat.
That rat is such a pain in the ass.
— The Magnificent One (1973)
Désolé, retournez dans votre trou de rat.
Sorry, go back to your rat hole.
— Sacrifices of War (2011)
C'est de la viande de rat.
It's rat meat.
Tête de rat !
Rat face!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Quelle honte de comparer la princesse à une peau de rat !
What a disgrace to compare the princess to a rat skin!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Penses-tu que mon chat et ton rat de compagnie s'entendront bien ?
Do you think my cat and your pet rat will get along well?
Et bien, je suis peut être un autre genre de rat.
Well, maybe I'm a different kind of rat.
Il est enragé, ce rat.
That rat is rabid.