Yap.Town

n'entre pas

don't enter

→ ne
phrase Uncommon #11,275
don't enter A negative command addressed to one person informally. It can also mean “don't get into” a subject.
FR: N'entre pas dans cette pièce.
EN: Don't enter this room.

On n'entre pas encore dans les détails, mais on ne les cache pas.

We’re not going into the details yet, but we’re not hiding them either.

— Une bataille après l'autre (2025)

On n'entre pas comme ça.

You don't just walk in like that.

— Pas un de moins (1999)

On n'entre pas !

No entry!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

N'entre pas !

Don't come in!

— Elephant (2003)

Ce que vous pensez de lui n'entre pas en ligne de compte.

What you think of him is irrelevant.

— Matrix (1999)

Le bonheur n'entre pas par des portes closes.

Happiness does not enter through closed doors.

On n'entre pas facilement en Mordor.

You don't just walk into Mordor.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

N'entre pas dans ce bâtiment.

Don't enter this building.

On n'entre pas sans laissez-passer.

You can't get in without a pass.

Désolé, cela n'entre pas dans les intentions de ma cliente.

Sorry, that’s not what my client has in mind.

— Police Story (1985)

N'entre pas là-dedans.

Don't go in there.

— Scream 7 (2026)

On n'entre pas dans les chambres !

You must not enter the rooms!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

N'entre pas dans l'Obscurité sans moi.

Don't enter the Darkness without me.

— Day Watch (2006)

N'entre pas dans la cuisine.

Don't go into the kitchen.

L'argent n'entre pas en compte.

Money doesn't come into it.

— The Mermaid (2016)

Ensuite, n'entre pas dans la cuisine et reste loin des humains.

Then, don’t go into the kitchen and stay away from humans.

— Ratatouille (2007)

N'entre pas dans ma chambre, compris ?

Don't come into my room, understood?

— La Femme de ménage (2025)

Le piston n'entre pas en contact avec le couvercle du cylindre.

The piston does not come into contact with the cylinder head.

Si je n'entre pas, il va y avoir un carnage là dedans.

If I don't go in, there’s going to be a bloodbath in there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Là, le Caveirao n'entre pas n'est-ce pas commandant général de la police ?

So, the Caveirão isn’t going in there, right, Police Commander General?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

N'entre pas.

Don't go in.

— Le Château ambulant (2004)

Occupez-vous de monsieur, qu'il n'entre pas.

Deal with the gentleman—don’t let him in.

— Tout sur ma mère (1999)

N'entre pas dans sa chambre maintenant, laisse-la dormir.

Don’t go into her room now; let her sleep.

— La petite Véra (1988)

On n'entre pas en pleine séance !

You don't walk in halfway through a session!

— Parasite (2019)