quelqu'un a

someone has …

→ quelqu'un

phrase Common #3,594

someone has … Here, a is the auxiliary verb used to form the passé composé. English often translates the full verb phrase with the simple past, such as “someone called.”

FR: Quelqu'un a oublié son sac.

EN: Someone forgot their bag.

Désolé, quelqu'un a prononcé mon nom ?

Sorry, did someone say my name?

— Rushmore (1998)

Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Someone stole my car.

Quelqu'un a vaincu un géant.

Someone defeated a giant.

— Princess Bride (1987)

Quelqu'un a encore pissé dans sa culotte.

Someone peed their pants again.

— Benni (2019)

Quelqu'un a débranché l'alarme.

Someone unplugged the alarm.

Mais quelqu'un a laissé un message.

But someone left a message.

— L'Agent secret (2025)

Quelqu'un a empoisonné Tom.

Someone poisoned Tom.

Quelqu'un a cambriolé ma maison et s'est enfui avec tout mon argent.

Someone broke into my house and ran off with all my money.

Tu crois que quelqu'un a filmé ?

Do you think someone filmed it?

— Une bataille après l'autre (2025)

Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Someone stole all my money.

Quelqu'un a chargé son verre.

Someone filled their glass.

Quelqu'un a compris.

Someone understood.

— Insaisissables 3 (2025)

Quelqu'un a probablement laissé la porte ouverte.

Someone probably left the door open.

Quelqu'un a nourri le chien ?

Has anyone fed the dog?

Quelqu'un a plutôt secoué la couchette.

Someone actually shook the bunk.

— Starship Troopers (1997)

Quelqu'un a laissé la porte ouverte.

Someone left the door open.

Quelqu'un a trafiqué son verre.

Someone tampered with his drink.

Quelqu'un a prévenu la police.

Someone alerted the police.

Quelqu'un a déjà vu une course de modules ?

Has anyone ever seen a modular building race?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Quelqu'un a encore piqué le lait.

Someone stole the milk again.

Quelqu'un a tapé à la porte de ma chambre.

Someone knocked on my bedroom door.

Quelqu'un a bien dû les envoyer.

Someone must have sent them.

— Predator (1987)

Quelqu'un a jeté un sort à Layla.

Someone cast a spell on Layla.

Quelqu'un a déjà fait ça ?

Has anyone done this before?

— Carnets de voyage (2004)

Quelqu'un a nettoyé ma chambre tandis que j'étais parti.

Someone cleaned my room while I was away.

On dirait que quelqu'un a vomi ses tripes partout sur les murs.

It looks like someone vomited their guts all over the walls.

Quelqu'un a neutralisé l'alarme.

Someone disabled the alarm.

La police pense que quelqu'un a trafiqué les freins.

The police think that someone tampered with the brakes.

Quelqu'un a trafiqué mon verre.

Someone tampered with my drink.

Quelqu'un a nettoyé ma chambre pendant que j'étais parti.

Someone cleaned my room while I was away.

Quelqu'un a rigolé.

Someone laughed.

Quelqu'un a dérobé quelque chose de mon sac.

Someone stole something from my bag.

Quelqu'un a touché la caméra.

Someone touched the camera.

— [REC] (2007)

Quelqu'un a dérobé mon vélo.

Someone stole my bike.

Quelqu'un a rayé ma voiture avec une clé.

Someone scratched my car with a key.

Quelqu'un a toussé.

Someone coughed.