Yap.Town

à tout hasard

just in case; by any chance

→ à
phrase Rare #40,312
just in case; by any chance Used to express precaution or an uncertain possibility. In questions, it often means “by any chance.”
FR: Prends un parapluie à tout hasard.
EN: Take an umbrella just in case.

À tout hasard seriez vous médecin ?

By any chance, are you a doctor?

Garde ta position à tout hasard.

Hold your position, just in case.

— Ghost in the Shell (1995)

Prépare à tout hasard la chambre d'invité.

Just in case, prepare the guest room.

— Piège de cristal (1988)

À tout hasard.

Just in case.

Désolé, c'était à tout hasard.

Sorry, I was just taking a shot in the dark.

— Night Watch (2004)