Yap.Town

est fermé

is closed

→ être
phrase Common #2,716
is closed Often used figuratively to mean inaccessible or not understandable to someone, as in "ce monde m'est fermé" = "this world is closed to me."
FR: Depuis le départ de mon ami, ce sujet m'est fermé.
EN: Since my friend left, this topic is closed to me.

Le pont est fermé.

The bridge is closed.

Le seul casse-croûte du coin est fermé indéfiniment.

The only snack bar around here is closed indefinitely.

— The Dead Don't Die (2019)

Le magasin est fermé le dimanche.

The store is closed on Sundays.

Le musée est fermé pour rénovation.

The museum is closed for renovations.

Il est fermé depuis des années.

It has been closed for years.

Le sous-sol est fermé à clé !

The basement is locked!

— Marty Supreme (2025)

Rappelle plus tard, on est fermé.

Call back later, we're closed.

— Drive (2011)

L'aéroport est fermé, mais personne ne sait pourquoi.

The airport is closed, but no one knows why.

Le quartier est mort le dimanche, tout est fermé.

The neighborhood is dead on Sundays, everything is closed.

Le robinet est fermé.

The tap is closed.

Ce magasin est fermé le lundi.

This store is closed on Mondays.

L'établissement est fermé ce soir.

The establishment is closed tonight.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le couvercle est fermé.

The lid is closed.

Est-ce que ton coffre est fermé à clé ?

Is your trunk locked?

Maman, pourquoi tout est fermé ?

Mom, why is everything closed?

— Je suis toujours là (2024)

Explique-lui que mon monde t'est fermé.

Explain to him that my world is closed to you.

Tout est fermé.

Everything is closed.

Le magasin est fermé, aujourd'hui.

The store is closed today.

Le musée est fermé pour travaux.

The museum is closed for renovations.

Désolé, on est fermé.

Sorry, we're closed.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ce monument est fermé aux visiteurs.

This monument is closed to visitors.

Si le magasin est fermé aujourd'hui, j'essaierai à nouveau demain.

If the store is closed today, I'll try again tomorrow.

Il est fermé depuis longtemps.

It has been closed for a long time.

— La Cité des hommes (2007)

Le zoo est fermé tous les lundis.

The zoo is closed every Monday.

L'aéroport est fermé.

The airport is closed.

Le garagiste est fermé.

The garage is closed.

— A Taxi Driver (2017)

Papa, le café est fermé.

Dad, the cafe is closed.

— Le Retour (2003)

Nous sommes allés au Musée de l'Homme, mais il est fermé le mardi.

We went to the Musée de l'Homme, but it's closed on Tuesdays.

Le parc est fermé.

The park is closed.

Le bureau de poste est fermé aujourd'hui.

The post office is closed today.

Le frigo est fermé.

The fridge is closed.

Le magasin est fermé.

The store is closed.

Le musée est fermé !

The museum is closed!

— L'Arche russe (2002)

Le pont est fermé à la circulation.

The bridge is closed to traffic.

Tiens, le magasin est fermé aujourd'hui.

Hey, the store is closed today.

On est fermé aujourd'hui.

We're closed today.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le bureau est fermé.

The office is closed.

Est-ce que le magasin est fermé ?

Is the store closed?

Il est fermé.

It is closed.

Ce musée est fermé depuis cinq ans.

This museum has been closed for five years.

Le bar est fermé.

The bar is closed.

Le second portail s'ouvre uniquement une fois que le premier est fermé.

The second gate opens only once the first one is closed.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Cinq Atl le piège est fermé aucune issue.

Five at the ATL, the trap is closed, there is no way out.

— Insaisissables 3 (2025)

Le coffre-fort est fermé.

The safe is closed.

Le secrétariat est fermé.

The secretariat is closed.

C'est qu'on ne trouve pas ce qu'on veut, tout est fermé !

It's just that you can't find what you're looking for—everything's closed!

— Les Diaboliques (1955)

Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.

The Japanese rice market is closed to imports.