je vois pas

I don't see

→ je

phrase Uncommon #12,963

I don't see Informal spoken French often omits ne from the standard negation ne…pas.

FR: Je vois pas pourquoi il est parti.

EN: I don't see why he left.

Je vois pas d'oreillette.

I don't see an earpiece.

— Demain tout commence (2016)

Ben non, je vois pas la différence.

No, I don't see the difference.

— Grave (2017)

Je vois pas de bague.

I don't see a ring.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vois pas ce que je fais là.

I don't know what I'm doing here.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je vois pas l'intérêt.

I don't see the point.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je vois pas passer les heures au cimetière.

I don't notice the hours passing at the cemetery.

— Volver (2006)

Vu que je vois pas où il peut être.

Since I don't see where he could be.

— Faute d'amour (2017)

Je vois pas comment appliquer ta théorie.

I don't see how to apply your theory.

— Léviathan (2014)

Je vois pas de chocolats Apollo.

I don't see any Apollo chocolates.

— Nobody Knows (2004)

Papa, je vois pas ce que tu vois et tu vois pas ce que je vois.

Dad, I can’t see what you see, and you can’t see what I see.

— Yi Yi (2000)

Je vois pas qui pourrait nous suivre.

I don't see who could follow us.

— Blow Out (1981)

Je vois pas le problème.

I don't see the problem.

— Séquences et conséquences (2000)

Honnêtement, je vois pas très bien.

Honestly, I can't see very well.

— Les Invasions barbares (2003)

Je vois pas de quoi vous parlez.

I don't know what you're talking about.

— The Money Maker (2026)

Je vois pas pourquoi je m'obstine.

I don't see why I keep insisting.

— Monsieur Hire (1989)

I don't see.

— Ménage (1986)

En fait, je vois pas pourquoi elle l'aurait fait.

Actually, I don't see why she would have done it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu crois que je vois pas ce qui se passe ?

Do you think I can’t see what’s going on?

Non, je vois pas.

No, I don't see.

— Blow Out (1981)

Je vois pas comment je vais pouvoir le fatiguer en le rasant.

I don't see how I'm going to be able to tire him out by shaving him.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je vois pas de Monique.

I don't see Monique.

— Ménage (1986)

Je vois pas le rapport avec Margot ?

I don't see the connection to Margot.

— Ne le dis à personne (2006)

Je vois pas son visage.

I can't see his face.

— The Shadow's Edge (2025)

Non, je vois pas l'intérêt.

No, I don’t see the point.

— Grave (2017)

Tu crois que je vois pas clair dans ton petit jeu ?

Do you think I can't see through your little game?

— Laurence Anyways (2012)

Je vois pas ce qu'on peut faire là.

I don't see what we can do here.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vois pas de flics par ici.

I don't see any cops around here.

— Salyut-7 (2017)

Je vois pas ce que j'ai dans le dos.

I can't see what's behind me.

— Yi Yi (2000)

Je vois pas comment ça pourrait être pire.

I don't see how it could get any worse.

— Pour l'éternité (2025)

Je vois pas l'intérêt, sans Suzy.

I don't see the point without Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Et trancher une brique, je vois pas bien l'intérêt.

And I don't really see the point of slicing a brick.

— La Plateforme (2019)

Non, je vois pas où il peut être.

No, I don't see where he could be.

Désolé, je vois pas.

Sorry, I don't see it.

— Douleur et gloire (2019)

Je vois pas pourquoi.

I don't see why.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)