Yap.Town

sur le tapis

on the rug; up for discussion

→ sur
phrase Rare #25,194
on the rug; up for discussion Literally means something is on a rug or carpet. In the expression mettre ça sur le tapis, it means to bring something up for discussion.
FR: On a mis le problème sur le tapis pendant la réunion.
EN: We brought up the problem during the meeting.

Y a un cendrier sur le tapis.

There's an ashtray on the rug.

— Die My Love (2025)

Désolé, je n'aurais pas dû mettre ça sur le tapis.

Sorry, I shouldn’t have brought that up.

— Aquarius (2016)

Je voulais pas mettre ça sur le tapis.

I didn't want to bring that up.

— Chute libre (1993)

Le chien dormait sur le tapis.

The dog was sleeping on the carpet.

J'ai trébuché sur le tapis en entrant dans la maison.

I tripped on the rug when I came into the house.

Le chien a fait sa merde sur le tapis, encore une fois.

The dog pooped on the carpet, again.

J'ai renversé mon café sur le tapis.

I spilled my coffee on the carpet.

Le chat s'est assis sur le tapis.

The cat sat on the rug.

La chatte s'assit sur le tapis.

The female cat sat on the rug.

Le chat dort sur le tapis devant la cheminée.

The cat is sleeping on the rug in front of the fireplace.

Je vais faire de l'exercice sur le tapis de course.

I'm going to exercise on the treadmill.

Comment comptes-tu aller sur le tapis rouge ?

How do you plan to walk the red carpet?

Le chat s'assit sur le tapis.

The cat sat on the rug.