j'ai oublié de

J'ai oublié de t'indiquer quand venir.

I forgot to tell you when to come.

J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

J'ai oublié de le lui dire.

I forgot to tell him/her.

J'ai oublié de lui transmettre le message.

I forgot to pass the message on to them.

J'ai oublié de fermer le garage.

I forgot to close the garage.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai oublié de demander un reçu.

I forgot to ask for a receipt.

J'ai oublié de t'indiquer mon numéro de téléphone.

I forgot to give you my phone number.

J'ai oublié de faire les courses.

I forgot to go grocery shopping.

J'ai oublié de vous le dire.

I forgot to tell you.

J'ai oublié de lui demander.

I forgot to ask him.

— La Vie des autres (2006)

J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.

I forgot to call Mr. Ford.

Avec tout ça j'ai oublié de mettre ma robe de fête !

With all that going on, I forgot to put on my party dress!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

J'ai oublié de vous donner un reçu.

I forgot to give you a receipt.

J'ai oublié de compter les marches pour savoir à quel étage nous étions.

I forgot to count the steps to know which floor we were on.

— Le Petit Soldat (1963)

J'ai oublié de vous dire où j'ai mis votre veste.

I forgot to tell you where I put your jacket.

J'ai oublié de vérifier la pression d'huile.

I forgot to check the oil pressure.

J'ai oublié de mettre la machine à laver en marche.

I forgot to turn on the washing machine.

Moi, j'ai oublié de lui faire un cadeau.

I forgot to get him a present.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai oublié de le couper !

I forgot to turn it off!

— La Guerre des étoiles (1977)

Désolé, j'ai oublié de me présenter.

Sorry, I forgot to introduce myself.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai oublié de faire quelque chose.

I forgot to do something.

J'ai oublié de fermer le gaz !

I forgot to turn off the gas!

J'ai oublié de le leur dire.

I forgot to tell them.

J'ai oublié de nourrir le chien.

I forgot to feed the dog.

J'ai oublié de l'éteindre.

I forgot to turn it off.

— Syndromes and a century (2006)

J'ai oublié de demander.

I forgot to ask.

J'ai oublié de te rendre ça.

I forgot to give this back to you.

— Wicked (2024)

J'ai oublié de le faire hier.

I forgot to do it yesterday.

J'ai oublié de te donner ça.

I forgot to give this to you.

J'ai oublié de l'appeler.

I forgot to call him.

Oh non, j'ai oublié de prendre mon porte-monnaie.

Oh no, I forgot to bring my wallet.

J'ai oublié de le lui demander.

I forgot to ask him/her for it.

J'ai oublié de porter mon nom sur la feuille d'examen.

I forgot to write my name on the exam paper.

Je crois que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

I think I forgot to lock the door.

J'ai oublié de t'envoyer un courriel.

I forgot to send you an email.

J'ai oublié de fermer le tiroir à clé.

I forgot to lock the drawer.

J'ai oublié de verrouiller le magasin.

I forgot to lock the store.

Est-ce que j'ai oublié de descendre la poubelle ?

Did I forget to take the trash out?

— Yi Yi (2000)

J'ai oublié de lui envoyer un mail.

I forgot to send them an email.

J'ai oublié de compter ça.

I forgot to count that.

— Nobody Knows (2004)

J'étais tellement content que j'ai oublié de les remercier.

I was so happy that I forgot to thank them.

Pardon, j'ai oublié de t'acheter à manger.

Sorry, I forgot to buy you something to eat.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.

I forgot to call him/her today.

J'ai oublié de demander son nom.

I forgot to ask his name.

J'ai oublié de le lui raconter.

I forgot to tell him/her about it.

J'ai oublié de me changer.

I forgot to change.

— La Vague (2008)

Je suis désolée mais j'ai oublié de faire les devoirs.

I'm sorry, but I forgot to do my homework.

J'ai oublié de le mettre sur la liste.

I forgot to put it on the list.

J'ai oublié de leur dire.

I forgot to tell them.

J'ai oublié de te le dire.

I forgot to tell you.

J'ai oublié de répondre à ce message.

I forgot to reply to this message.

J'ai oublié de lui donner le message.

I forgot to give them the message.

J'ai oublié de mettre le timbre avant de poster la lettre.

I forgot to put a stamp on the letter before mailing it.

J'ai oublié de vous dire quoi apporter.

I forgot to tell you what to bring.

J'ai oublié de fermer les rideaux.

I forgot to close the curtains.

J'ai oublié de remettre la nourriture dans le réfrigérateur.

I forgot to put the food back in the refrigerator.

J'ai oublié de vous dire.

I forgot to tell you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai oublié de dire à Tom quand venir.

I forgot to tell Tom when to come.

J'ai oublié de verrouiller la porte.

I forgot to lock the door.

J'étais si contente de te revoir, que j'ai oublié de te le dire.

I was so happy to see you again that I forgot to tell you.

— Nang Nak (1999)

J'ai oublié de lui prendre un cadeau.

I forgot to get him a gift.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'ai oublié de dire à Tom que je ne pouvais pas parler français.

I forgot to tell Tom that I couldn't speak French.