vous avez entendu

Vous avez entendu ça ?

Did you hear that?

— L'Échine du diable (2001)

Georg, vous avez entendu à propos de Hauser ?

Georg, have you heard about Hauser?

— La Vie des autres (2006)

Vous avez entendu ce qu'il a dit.

You heard what he said.

Doc, vous avez entendu ?

Doc, did you hear that?

— Le Salaire de la peur (1953)

Vous avez entendu le chef.

You heard the chief.

Vous avez entendu un coup de feu ?

Did you hear a gunshot?

Vous avez entendu la dernière ?

Have you heard the latest one?

— Roma (2018)

Vous avez entendu quelque chose ?

Did you hear anything?

Ce que vous avez entendu à mon propos n'est pas vrai.

What you have heard about me is not true.

Vous avez entendu ?

Did you hear that?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je veux savoir où vous avez entendu ça.

I want to know where you heard that.

Vous avez entendu des coups de feu ?

Did you hear gunshots?

Vous avez entendu les négociations ?

Did you hear the negotiations?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous avez entendu parler de ça ?

Have you heard about this?

Vous avez entendu, les gars ?

Did you hear that, guys?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suppose que vous avez entendu dire ce qui est arrivé ce matin.

I guess you heard what happened this morning.

Navré pour ces questions, mais vous avez entendu M. Tabb.

Sorry for all these questions, but you heard Mr. Tabb.

— Rebecca (1940)

Vous avez entendu ce que j'ai dit ?

Did you hear what I said?

Vous avez entendu le garçon !

You heard the boy!

— Princesse Mononoké (1997)

Vous avez entendu parler de lui ?

Have you heard of him?

Vous avez entendu votre père.

You heard your father.

Vous avez entendu Ramon.

You heard Ramon.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est pas une histoire de gangs, vous avez entendu Angelina.

This isn't about gangs—you heard Angelina.

— Chute libre (1993)

Vous avez entendu la déposition de ce M. Miller ?

Did you hear Mr. Miller's deposition?

Dites-lui ce que vous avez entendu.

Tell him what you heard.

Vous avez entendu son nom ?

Have you heard his name?

— War Machine (2026)

J'ignore ce que vous avez entendu à mon propos.

I don't know what you've heard about me.

Vous avez entendu l'accord que j'ai conclu avec lui.

You heard the agreement I made with him.

— Shelter (2026)

Vous avez entendu les ordres ?

Did you hear the orders?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vous avez entendu.

You heard.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je suppose que vous avez entendu dire ce qui s'est produit ce matin.

I suppose you’ve heard what happened this morning.

Wiesler, vous avez entendu à propos de l'article sur le suicide ?

Wiesler, have you heard about the article on suicide?

— La Vie des autres (2006)

Vous avez entendu ce que je viens de dire ?

Did you hear what I just said?

Vous avez entendu le monsieur.

You heard the gentleman.

Monsieur Patard, vous avez entendu Mme la directrice ?

Mr. Patard, did you hear the director?

— Les Diaboliques (1955)

Vous avez entendu ça, madame ?

Did you hear that, madam?

— Funny Games (1997)

Vous avez entendu ce qu'elle a dit.

You heard what she said.