Yap.Town

ont dit

said

→ avoir
phrase Uncommon #21,355
said The past-tense form of « dire » used with « ils » or « elles »; it can also mean “have said.”
FR: Ils ont dit qu'ils seraient en retard.
EN: They said they would be late.

Les accusés ont dit qu'ils respectaient les vies humaines.

The defendants said that they respected human lives.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Attention aux gens, les chefs ont dit.

Watch out for people, the bosses said.

— Police Story (1985)

Ce qu'ils vous ont dit n'est pas vrai.

What they told you isn’t true.

Tom et Mary ont dit qu'ils ne seraient probablement pas au bureau lundi.

Tom and Mary said they probably wouldn't be at the office on Monday.

Vous vous souvenez de ce que les détectives ont dit ?

Do you remember what the detectives said?

— Aucun autre choix (2025)

Qu'ont dit les Américains ?

What did the Americans say?

— La Nuit américaine (1973)

Qu'ont dit les Nains des Monts de Fer ?

What did the Dwarves of the Iron Hills say?

Mon Dieu, Madame, je n'en connais pas plus que ce qu'en ont dit les journaux.

My goodness, ma’am, I know no more than what the newspapers have reported.

Qu'ont dit les médecins ?

What did the doctors say?

Tom et Mary ont dit avoir vu John attendre le bus ce matin.

Tom and Mary said they saw John waiting for the bus this morning.

Mes parents ont dit que ça porte malheur de marcher à genoux.

My parents said that walking on your knees brings bad luck.

Peter et Juliet ont dit "oui" et ont fait vœu de fidélité.

Peter and Juliet said “I do” and vowed to be faithful to each other.

— Love Actually (2003)

Je ne crois pas un mot de ce que les gens ont dit d'elle.

I don't believe a word of what people said about her.

Tom et Marie ont dit qu'ils avaient beaucoup de devoirs à faire ce soir.

Tom and Marie said they had a lot of homework to do tonight.

Ça fait un an que les français et les néerlandais ont dit « non ! »

It’s been a year since the French and the Dutch said “No!”

Désolé, je n'ai pas compris ce qu'elles ont dit.

Sorry, I didn’t understand what they said.

Tous les médecins qui ont vu son dossier ont dit que c'était impossible.

All the doctors who reviewed his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

Tom et Marie ont dit qu'ils ne pensaient pas être capables de faire ça seuls.

Tom and Marie said they didn’t think they would be able to do that on their own.

Tom et Mary ont dit qu'ils n'avaient pas de voiture.

Tom and Mary said they didn't have a car.

Tom et Marie ont dit qu'ils le feraient.

Tom and Marie said they would do it.

Combien les Japonais ont dit ?

How much did the Japanese say?

— Sacrifices of War (2011)