Yap.Town

ils ont dit

they said

→ il
phrase Common #8,347
they said Past tense of dire. Often followed by what was said: ils ont dit que...
FR: Ils ont dit qu’ils arriveraient plus tard.
EN: They said they would arrive later.

Ils ont dit que les enfants devaient se doucher et je ne veux pas.

They said the children had to shower and I don't want them to.

— La vie est belle (1997)

Ils ont dit qu’ils avaient besoin d’un chapeau.

They said they needed a hat.

Ils ont dit où ils allaient ?

Did they say where they were going?

Ils ont dit que c'était important.

They said it was important.

Qu'est-ce qu'ils ont dit ?

What did they say?

Ils ont dit quelque chose ?

Did they say anything?

Oui, et ils ont dit ton nom.

Yes, and they said your name.

Ils ont dit leurs prières et attendent la mort.

They have said their prayers and await death.

— Henry V (1989)

Ils ont dit qu'il était mal en point.

They said he was in bad shape.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ils ont dit qu'on saurait dans quelques mois.

They said we’d know in a few months.

— Plus fort que moi (2025)

Ils ont dit que vous étiez virée.

They said you were fired.

Ils ont dit dans les prochains jours.

They said in the coming days.

— La La Land (2016)

C'est tout ce qu'ils ont dit.

That's all they said.

Je sais ce qu'ils ont dit.

I know what they said.

Ils ont dit ça hier.

They said that yesterday.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ils ont dit Oakland ?

Did they say Oakland?

— Une bataille après l'autre (2025)

Ils ont dit pas de violence !

They said no violence!

— L'Expérience (2001)

N'est-ce pas ce qu'ils ont dit ?

Isn't that what they said?

— Le Bateau (1981)

Ils ont dit que c'était un accident.

They said it was an accident.

— Léon (1994)

Ils ont dit quoi ?

What did they say?

— [REC] (2007)

Ils ont dit non.

They said no.

Ils ont dit que Marie était heureuse.

They said that Mary was happy.

Ils ont dit que ça convenait.

They said that was fine.

Ils ont dit du mal de vous, mais nous ne pouvons pas dire qui c'était.

They said bad things about you, but we can’t say who it was.

Ils ont dit qu'il est normal !

They said he's normal!

— Amarcord (1973)

Dans le fond, ils ont dit quoi ?

So, what did they actually say?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu as entendu ce qu'ils ont dit ?

Did you hear what they said?

Ils ont dit ça ?

They said that?

Ils ont dit avoir appelé les secours, or c'était faux.

They said they had called emergency services, but that was false.

— Bacurau (2019)

Ce qu'ils ont dit sur toi est sûrement vrai.

What they said about you is probably true.

— A Taxi Driver (2017)

Ils ont dit pourquoi ?

They said why?

Désolé, je n'ai pas compris ce qu'ils ont dit.

Sorry, I didn't understand what they said.

Ils ont dit que c'était urgent.

They said it was urgent.

Tu sais ce qu'ils ont dit ?

Do you know what they said?

— Salyut-7 (2017)

Et qu'est-ce qu'ils ont dit ?

And what did they say?

Alors qu'est-ce qu'ils ont dit ?

So what did they say?

Ils ont dit qu’ils avaient beaucoup d’amis.

They said they had many friends.

Ils ont dit oui.

They said yes.

Ils ont dit que c'était exactement ce que le président voulait.

They said it was exactly what the president wanted.

Qu'est-ce qu'ils ont dit d'autre ?

What else did they say?

Ils ont dit que ça irait.

They said it would be fine.

— The Big Sick (2017)

Ils ont dit la pure vérité.

They told the absolute truth.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ils ont dit qu'il était encore faible, suite à une maladie récente.

They said he was still weak following a recent illness.

Ils ont dit que vous pourriez peut-être nous aider.

They said you might be able to help us.

— Plus fort que moi (2025)

À la radio, ils ont dit qu'il allait faire froid.

On the radio, they said it was going to be cold.

Erxi, qu'est-ce qu'ils ont dit de la santé de Fengxia ?

Erxi, what did they say about Fengxia's health?

— Vivre ! (1994)

Ils ont dit comment ?

What did they say?

C'est ce qu'ils ont dit.

That's what they said.

— [REC] (2007)

C’est ce qu’ils ont dit.

That's what they said.