Yap.Town

j'ai merdé

I messed up

→ je
phrase Rare #27,944
I messed up Informal and somewhat vulgar; a stronger equivalent is “I screwed up.”
FR: J'ai merdé en oubliant ton anniversaire.
EN: I messed up by forgetting your birthday.

Je sais, j'ai merdé.

I know, I messed up.

— Les Affranchis (1990)

J'ai merdé sur le terrain.

I screwed up on the field.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Désolé, j'ai merdé.

Sorry, I screwed up.

J'ai merdé.

I messed up.

— Fight Club (1999)

J'ai merdé, je m'excuse.

I screwed up, I’m sorry.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai merdé et je le sais.

I screwed up, and I know it.

J'ai merdé, Brad.

I screwed up, Brad.

— Le Loup de Wall Street (2013)

On dirait que j'ai merdé.

Looks like I screwed up.

Je sais que j'ai merdé, mais je peux t'aider.

I know I screwed up, but I can help you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Oui, je sais, j'ai merdé.

Yeah, I know, I screwed up.

— Laurence Anyways (2012)

Écoutez, j'ai merdé.

Listen, I screwed up.

— Interstellar (2014)

Je crois que j'ai merdé.

I think I messed up.

J'ai merdé, ça va ; il y a pas mort d'homme.

I screwed up, it’s okay; it’s not the end of the world.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai merdé grave.

I really screwed up.

— La Cité des hommes (2007)