le paradis

Avec le paradis et l'enfer, les prêtres régnaient par le charme et la terreur.

With heaven and hell, priests ruled through charm and terror.

— The Man from Earth (2007)

Non, je m'envole vers le paradis de la baise.

No, I’m off to the paradise of fucking.

— Love Actually (2003)

Il ramènera les arbres, il ramènera le paradis vert.

He will bring back the trees; he will bring back the green paradise.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.

Heaven and hell exist only in the hearts of men.

C'est le paradis !

It's paradise!

— Y tu mamá también (2001)

La ville, c'est le paradis du shopping.

The city is a shopper’s paradise.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Le paradis, c'est les autres.

Hell is other people.

On est arrivés à la Cité de Dieu dans l'espoir de trouver le paradis.

We arrived at the City of God hoping to find paradise.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est pas le paradis, c'est une transition entre la vie et l'éternité.

It's not paradise; it's a transition between life and eternity.

— Pour l'éternité (2025)

C'est le paradis ?

Is this paradise?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Le paradis à votre porte.

Paradise at your doorstep.

— Qui suis-je (2014)

Quand on sera installés, ce sera le paradis.

Once we're settled in, it will be paradise.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le paradis des vaches magiques.

The paradise of magical cows.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous aviez trouvé le paradis en Amérique.

You had found paradise in America.

C'est le paradis sur terre.

It's heaven on earth.

Est-ce que c'est ça, le paradis ?

Is this what paradise is?

Le paradis sur terre.

Heaven on earth.

C'est le paradis, ici.

This is paradise.

J'te le dis, c'est le paradis.

I'm telling you, it's heaven.

Le paradis.

Heaven.