intéressé

Nous savons que vous êtes intéressé.

We know you’re interested.

Pourquoi es-tu aussi intéressé dans ce que pense Tom ?

Why are you so interested in what Tom thinks?

Personne n'était intéressé.

No one was interested.

Et le docteur Suman n'est pas intéressé.

And Dr. Suman isn't interested.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom est-il encore intéressé ?

Is Tom still interested?

Je ne suis pas du tout intéressé.

I'm not interested at all.

Je dois admettre que je suis intéressé.

I have to admit that I’m interested.

Quoi qu'il dise, dis non, tu n'es pas intéressé.

Whatever he says, say no—you’re not interested.

— Retour vers le futur II (1989)

Tom avait l'air intéressé.

Tom seemed interested.

Vous êtes intéressé ?

Are you interested?

Vous n'êtes pas très intéressé.

You’re not very interested.

— Insaisissables 3 (2025)

Pourquoi es-tu intéressé ?

Why are you interested?

Toujours pas intéressé ?

Still not interested?

— Le Syndicat du crime (1986)

Tom semble intéressé.

Tom seems interested.

Je pensais que tu avais dit n'être pas intéressé.

I thought you said you weren’t interested.

Arrête de faire celui qui n'est pas intéressé !

Stop pretending you’re not interested!

Il avait l'air d'être intéressé.

He seemed interested.

Le bar Zailaiba embauche des serveurs ; es-tu intéressé ?

Zailaiba Bar is hiring servers; are you interested?

Tom dit qu'il n'est pas intéressé.

Tom says he isn't interested.

Je te pensais pas intéressé, beau gosse.

I didn't think you were interested, handsome.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tu ne seras pas intéressé.

You won't be interested.

Vous ne voyez pas que je ne suis pas intéressé ?

Can't you see that I'm not interested?

Je pensais que vous seriez intéressé.

I thought you would be interested.

Je suis vraiment intéressé.

I'm really interested.

Tom n'avait pas l'air du tout intéressé.

Tom didn't seem interested at all.

Intéressé ?

Interested?

— Oppenheimer (2023)

Désolé, je ne suis pas intéressé.

Sorry, I'm not interested.

— Le Syndicat du crime (1986)

On aurait dit que Tom n'était pas intéressé.

It seemed like Tom wasn’t interested.

J'ai pris un air intéressé.

I pretended to be interested.

Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.

It seemed like you weren't interested.

Tom n'avait pas l'air intéressé du tout.

Tom didn't seem interested at all.

Intéressé, il se tourna vers l'enseignant.

Interested, he turned to the teacher.

Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.

He's not just interested; he's crazy about it.

Pas intéressé.

Not interested.

Je déteste faire semblant d'être intéressé.

I hate pretending to be interested.

Vous ne serez pas intéressé.

You won’t be interested.

Cameron est intéressé.

Cameron is interested.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il est clair que vous n'êtes pas intéressé.

It’s clear that you’re not interested.

T'es toujours intéressé ?

Are you still interested?

— Drive (2011)

Je ne suis pas intéressé.

I'm not interested.

— Le Syndicat du crime (1986)

Un acheteur serait intéressé ?

Would a buyer be interested?

— Burning (2018)

Je suis très intéressé d'entendre ce que tu as à dire.

I'm very interested in hearing what you have to say.

Je suis intéressé.

I am interested.

Intéressé à essayer.

Interested in trying.

— Plus fort que moi (2025)

Je n'y suis pas intéressé.

I'm not interested in it.

Je ne suis pas très intéressé à faire ça.

I'm not very interested in doing that.

N'es-tu pas intéressé ?

Aren't you interested?

Tom a l'air intéressé.

Tom looks interested.

Poussez-vous, je ne suis pas intéressé.

Get out of my way, I’m not interested.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Yanni est intéressé.

Yanni is interested.

Il est très intéressé.

He is very interested.

— Le Conformiste (1971)

Il semblait que tu n'étais pas intéressé.

It seemed like you weren't interested.

Es-tu toujours intéressé ?

Are you still interested?

Pourquoi êtes-vous intéressé ?

Why are you interested?

Je serais intéressé d'apprendre comment faire ça.

I’d be interested in learning how to do that.

Tu es intéressé ?

Are you interested?