would win, would gain, would get
Je gagnerais à coup sûr.
I would win for sure.
— Ip Man (2008)
J'ai dit à Tom que je gagnerais.
I told Tom that I would win.
Je gagnerais quand même.
I would still win.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Je vous avais dit que je gagnerais.
I told you I would win.
— Masaan (2015)
Et tu gagnerais à te taire.
And you’d be better off keeping quiet.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Tu gagnerais quelques mois.
You’d save a few months.
— The Money Maker (2026)
Désolé, je le gagnerais de nouveau.
Sorry, I'll win it again.
— Silent Voice (2016)
Qu'est-ce que j'y gagnerais ?
What would I gain from it?
Que gagnerais-tu ainsi ?
What would you gain by doing so?
J'y gagnerais quoi ?
What would I get out of it?
— Jurassic Park (1993)
Je pensais vraiment que je gagnerais.
I really thought I would win.
Je n'ai jamais imaginé un instant que je gagnerais.
I never imagined for a moment that I would win.
Je ne pensais pas que tu gagnerais la course.
I didn’t think you would win the race.