Yap.Town

n'a jamais eu

has never had

→ ne
phrase Common #4,675
has never had A negative form of avoir in the passé composé; the subject is usually a third-person singular noun or pronoun, as in « il n'a jamais eu » or « elle n'a jamais eu ».
FR: Elle n'a jamais eu de voiture.
EN: She has never had a car.

Elle n'a jamais eu affaire à la Brigade de Nuit.

She has never had dealings with the Night Brigade.

— Night Watch (2004)

Le président n'a jamais eu besoin de dire la vérité.

The president has never needed to tell the truth.

Elle a dit, on n'a jamais eu d'érudit dans notre famille.

She said, “We’ve never had a scholar in our family.”

— Sacrifices of War (2011)

Il n'a jamais eu de vacances.

He has never had a vacation.

Tom n'a jamais eu cette opportunité.

Tom has never had this opportunity.

Il n'a jamais eu beaucoup de chance.

He’s never had much luck.

— Drive (2011)

Elle n'a jamais eu à le faire.

She never had to do it.

Sami n'a jamais eu à s'inquiéter d'un manque de clients.

Sami has never had to worry about a lack of customers.

Elle n'a jamais eu de mauvaise expérience.

She has never had a bad experience.

Il n'a jamais eu la vie facile, tout le monde se moquait de lui.

He never had it easy; everyone made fun of him.

— Akira (1988)

Non, on n'a jamais eu ce genre d'accord.

No, we’ve never had that kind of agreement.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tom n'a jamais eu de petite amie.

Tom has never had a girlfriend.

Enfant, il n'a jamais eu la varicelle.

As a child, he never had chickenpox.

On n'a jamais eu autant de neige.

We've never had this much snow.

Il n'a jamais eu de présent.

He has never had a present.

— Demain tout commence (2016)

C'est facile de donner des conseils quand on n'a jamais eu de difficultés.

It's easy to give advice when you've never faced any difficulties.

Ma mère n'a jamais eu de liaison.

My mother has never had an affair.

— Don Juan DeMarco (1994)

C'est quelque chose que ma sœur n'a jamais eu envie de faire.

It's something my sister has never wanted to do.

Personne n'a jamais eu de respect pour vous.

No one ever had any respect for you.

Désolé, ton mari n'a jamais eu de flair.

Sorry, your husband has never had any flair.

— Une Affaire de famille (2018)

Elle n'a jamais eu de petit ami.

She has never had a boyfriend.

Dan n'a jamais eu l'intention d'abandonner Linda et ses enfants.

Dan never intended to abandon Linda and her children.

Tom n'a jamais eu de voiture.

Tom has never had a car.

On n'a jamais eu en orbite un appareil incontrôlable.

We’ve never had an uncontrollable spacecraft in orbit.

— Salyut-7 (2017)

Il n'a jamais eu de succès auprès des femmes.

He’s never had any success with women.

Tom n'a jamais eu beaucoup d'argent.

Tom has never had much money.

Il me parle souvent, mais on n'a jamais eu de vraie discussion, face à face.

He talks to me often, but we’ve never had a real face-to-face conversation.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Personne n'a jamais eu le dessus avec elle.

No one has ever gotten the better of her.

— Rebecca (1940)

Il n'a jamais eu assez d'argent pour sa chambre a l'école.

He never had enough money for his room at school.

— Suspiria (1977)

Elle n'a jamais eu la chance de diriger un grand orchestre ?

Has she never had the chance to conduct a large orchestra?

— Tár (2022)

L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.

The smoke alarm has never been serviced.