à propos de ça

about that

→ à

phrase Uncommon #15,229

about that Used to talk about a specific topic or situation already mentioned.

FR: On peut parler à propos de ça demain ?

EN: Can we talk about that tomorrow?

J'ai écrit ma thèse à propos de ça.

I wrote my thesis about that.

Il n'est pas très strict à propos de ça.

He isn't very strict about that.

Ne t'inquiète pas à propos de ça.

Don't worry about that.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu es sûr à propos de ça ?

Are you sure about that?

Pas à propos de ça.

Not about that.

Ne t'en fais pas à propos de ça.

Don’t worry about it.

Je ne sais rien à propos de ça.

I don't know anything about that.

Dites-moi tout ce que vous savez à propos de ça.

Tell me everything you know about this.

Je suis désolé à propos de ça.

I'm sorry about that.

Vous-a-t-il dit quelque chose à propos de ça ?

Did he say anything to you about that?

Ça ne sert à rien de se disputer à propos de ça.

There's no point in arguing about this.

Je suis désolée à propos de ça.

I'm sorry about that.

Tu sais quelque chose à propos de ça ?

Do you know anything about that?

Vous êtes sûr à propos de ça ?

Are you sure about that?

— The Chaser (2008)

À propos de ça.

About that.

Vous feriez mieux de parler au Capitaine Fábio à propos de ça.

You'd better talk to Captain Fábio about that.

— Troupe d'Élite (2007)

Et à propos de ça ?

And what about that?

C'est à propos de ça ?

Is this what it's about?

Désolé à propos de ça.

Sorry about that.

Je me demande si Tom nous a menti à propos de ça.

I wonder if Tom lied to us about this.

Le commandant sait quelque chose à propos de ça ?

Does the commander know anything about that?

— Assassination (2015)

J'avais tort à propos de ça.

I was wrong about that.