je ne peux pas faire ça

I can't do that

→ je

phrase Uncommon #15,270

I can't do that A common way to say that you are unable or unwilling to do something. The verb can change with the subject or tense, such as « je ne pouvais pas faire ça » for “I couldn't do that.”

FR: Désolé, je ne peux pas faire ça aujourd’hui.

EN: Sorry, I can't do that today.

Non, écoutez, je ne peux pas faire ça.

No, listen, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça.

I can't do that.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu sais que je ne peux pas faire ça.

You know I can't do that.

Je ne peux pas faire ça sans aide.

I can't do this without help.

Désolée, je ne peux pas faire ça.

Sorry, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça maintenant.

I can't do this now.

Je ne peux pas faire ça aujourd'hui.

I can't do that today.

Je ne peux pas faire ça !

I can't do that!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si je ne peux pas faire ça, puis-je lui téléphoner ?

If I can't do that, can I call him?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne peux pas faire ça sans toi.

I can't do this without you.

Je sais que je ne peux pas faire ça aussi bien que vous.

I know I can’t do that as well as you can.

Impossible, je ne peux pas faire ça.

Impossible, I can't do that.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Non, je ne peux pas faire ça.

No, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça non plus.

I can't do that either.

Je suis désolé, Tom, je ne peux pas faire ça.

I'm sorry, Tom, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça demain.

I can't do that tomorrow.

Désolé, je ne peux pas faire ça.

Sorry, I can't do that.

Je suis désolé, je ne peux pas faire ça.

I'm sorry, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça toute seule.

I can't do this by myself.

Je ne peux pas faire ça pour toi.

I can't do that for you.

Malheureusement, je ne peux pas faire ça pour toi.

Unfortunately, I can’t do that for you.

Frank, je ne peux pas faire ça.

Frank, I can't do that.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je ne peux pas faire ça ici.

I can't do that here.