Yap.Town

je ne peux pas faire ça

I can't do that

→ je
phrase Uncommon #17,409
I can't do that The standard written form uses ne...pas around peux; ne is often dropped in casual speech.
FR: Je ne peux pas faire ça sans ton aide.
EN: I can't do that without your help.

Désolé, je ne peux pas faire ça.

Sorry, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça ici.

I can't do that here.

Je ne peux pas faire ça toute seule.

I can't do this by myself.

Frank, je ne peux pas faire ça.

Frank, I can't do that.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je ne peux pas faire ça sans aide.

I can't do this without help.

Je suis désolé, Tom, je ne peux pas faire ça.

I'm sorry, Tom, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça non plus.

I can't do that either.

Si je ne peux pas faire ça, puis-je lui téléphoner ?

If I can't do that, can I call him?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne peux pas faire ça maintenant.

I can't do this now.

Désolée, je ne peux pas faire ça.

Sorry, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça aujourd'hui.

I can't do that today.

Impossible, je ne peux pas faire ça.

Impossible, I can't do that.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je suis désolé, je ne peux pas faire ça.

I'm sorry, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça !

I can't do that!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Non, je ne peux pas faire ça.

No, I can't do that.

Je ne peux pas faire ça pour toi.

I can't do that for you.

Tu sais que je ne peux pas faire ça.

You know I can't do that.

Je ne peux pas faire ça.

I can't do that.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je sais que je ne peux pas faire ça aussi bien que vous.

I know I can’t do that as well as you can.

Malheureusement, je ne peux pas faire ça pour toi.

Unfortunately, I can’t do that for you.

Je ne peux pas faire ça sans toi.

I can't do this without you.

Non, écoutez, je ne peux pas faire ça.

No, listen, I can't do that.

George, je ne peux pas faire ça sans toi.

George, I can't do this without you.

— Star Trek (2009)

Je ne peux pas faire ça demain.

I can't do that tomorrow.