is closed
Mes excuses, mais cette rue est fermée.
I'm sorry, but this street is closed.
— The Grandmaster (2013)
La porte est fermée, je ne peux pas t'ouvrir.
The door is locked, I can't let you in.
Enfin quoi, ils ont faim, la réserve est fermée et j'ai besoin de la clé.
Come on, they’re hungry, the storeroom is locked, and I need the key.
— Ratatouille (2007)
Assurez-vous que la porte est fermée à clé avant de partir.
Make sure the door is locked before leaving.
La porte est fermée par le contrôleur.
The door is closed by the controller.
La boutique est fermée, j'ai déposé les armes, j'ai accroché mes patins.
The shop is closed; I’ve laid down my arms and hung up my skates.
— Les Invasions barbares (2003)
La porte de la chambre est fermée à clé.
The bedroom door is locked.