Yap.Town

nous n'avons plus

we no longer have

→ nous
phrase Uncommon #11,989
we no longer have Used with a noun to say that something is no longer available or that you have run out of it. In this expression, plus means “any more” or “no longer.”
FR: Nous n'avons plus de billets pour ce soir.
EN: We no longer have any tickets for tonight.

Oh, nous n'avons plus de sucre.

Oh, we're out of sugar.

Nous n'avons plus de crème.

We're out of cream.

Nous n'avons plus le choix, nous devons affronter les ténèbres de la Moria.

We have no choice; we must face the darkness of Moria.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Désolé, nous n'avons plus de place.

Sorry, we don't have any more space.

Nous n'avons plus besoin de volontaires pour le moment.

We don't need any more volunteers at the moment.

C'est regrettable, nous n'avons plus de vin.

It's unfortunate; we're out of wine.

— Ratatouille (2007)

Nous n'avons plus autant de clients qu'avant.

We don't have as many customers as we used to.

Nous n'avons plus de lits.

We don't have any beds left.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Nous n'avons plus rien à perdre.

We have nothing left to lose.

Nous n'avons plus de gasoil.

We’re out of diesel.

— Assassination (2015)

Nous n'avons plus le contrôle.

We’re no longer in control.

Nous n'avons plus d'essence.

We're out of gas.

Mais nous n'avons plus le Dieu Guerrier.

But we no longer have the Warrior God.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous n'avons plus beaucoup de temps.

We don't have much time left.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous n'avons plus de nourriture.

We don't have any food left.

Je crois que nous n'avons plus rien à nous dire.

I think we have nothing left to say to each other.

— Solaris (1972)

Nous n'avons plus de lait.

We're out of milk.

Nous n'avons plus rien à nous dire, Marika et moi.

Marika and I have nothing left to say to each other.

Nous n'avons plus de carburant.

We're out of fuel.

Nous n'avons plus de vin.

We don't have any wine left.

Je pense que nous n'avons plus votre taille.

I don't think we have your size anymore.

Nous n'avons plus besoin de toi.

We don't need you anymore.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous n'avons plus de sucre.

We don't have any sugar left.

Niu, à partir de cet instant, nous n'avons plus d'après ensemble.

Niu, from this moment on, we no longer have a future together.

— The World (2004)

Nous n'avons plus de ligne fixe.

We no longer have a landline.

Si nous n'avons plus d'eau propre et potable, nous sommes condamnés.

If we no longer have clean, drinkable water, we're doomed.

Nous n'avons plus rien à nous dire.

We have nothing left to say to each other.

Messieurs, nous n'avons plus beaucoup de temps.

Gentlemen, we are running out of time.