je n'ai pas été

I was not; I haven't been, I wasn't

→ je

phrase Uncommon #13,859

I was not; I haven't been The negative passé composé of être, used to say that someone was not something or has not been somewhere or in a particular state.

FR: Je n'ai pas été très patient aujourd'hui.

EN: I haven't been very patient today.

Je n'ai pas été assez rapide.

I wasn't quick enough.

Je n'ai pas été en mesure de le faire.

I wasn't able to do it.

Je n'ai pas été malade depuis plus de trois ans.

I haven’t been sick in over three years.

Je n'ai pas été à la hauteur.

I didn't live up to it.

Je n'ai pas été clair ?

Was I not clear?

Mais je n'ai pas été assez rapide.

But I wasn't quick enough.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je n'ai pas été un bon mari ni un bon père.

I haven’t been a good husband or a good father.

— Malcolm X (1992)

Je n'ai pas été honnête avec vous.

I wasn't honest with you.

Peut-être que je n'ai pas été clair.

Maybe I wasn't clear.

Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.

I wasn’t entirely honest with you.

Je n'ai pas été au courant depuis si longtemps.

I haven't known about it for that long.

— Ne Zha (2019)

Je n'ai pas été en prison pour rien !

I didn't go to prison for nothing!

— Le Garde du corps (1961)

Je n'ai pas été content.

I wasn't happy.

Je n'ai pas été un bon père.

I haven't been a good father.

Je n'ai pas été au marché.

I didn't go to the market.

Je n'ai pas été heureux depuis bien longtemps.

I haven't been happy for a very long time.

Je n'ai pas été assez clair ?

Was I not clear enough?

Je n'ai pas été la meilleure des filles ou des soeurs.

I haven’t been the best daughter or sister.

— Black (2005)

Je n'ai pas été à New York, j'ai été à Istanbul.

I haven't been to New York; I've been to Istanbul.

— Le Bras de diamant (1969)

Même moi, son père, je n'ai pas été capable de la protéger.

Even I, her father, wasn’t able to protect her.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Désolé si je n'ai pas été clair.

Sorry if I wasn't clear.

Je n'ai pas été un bon grand frère.

I haven't been a good big brother.

— Le Chant de la mer (2014)

Je n'ai pas été au top cette année.

I haven’t been at my best this year.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je n'ai pas été honnête avec toi.

I wasn't honest with you.

phrase Rare #24,479

I wasn't The negative passé composé of être, meaning “I was not” or “I have not been,” depending on context. It is often followed by an adjective or a past participle in passive constructions.

FR: Je n'ai pas été prévenu du changement.

EN: I wasn't informed about the change.

Je n'ai pas été invitée à la cérémonie d'ouverture.

I wasn't invited to the opening ceremony.

Je n'ai pas été autorisé à chanter.

I wasn't allowed to sing.

J'ai parlé, mais je n'ai pas été entendu.

I spoke, but I wasn't heard.

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.

I haven't been busy for two days.

Je n'ai pas été invitée.

I wasn't invited.