ติดอยู่ใน

เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ “แต่เงินของคุณก็จะติดอยู่ในรูบริคัม” เขาตอบ

He leaned back in his chair. “But your money will be tied up in Rubricam,” he replied.

พวกเขาไม่ได้ถามเรื่องวันที่ฉันติดอยู่ในพายุ

They didn’t ask about the day I got caught in the storm.

ฉันกังวลมากว่าจะต้องติดอยู่ในอีสต์พอร์ตนานแค่ไหนระหว่างรอการพิจารณาคดี

I’m really worried about how long I’ll be stuck in Eastport waiting for the trial.

คนขับติดอยู่ในรถ พนักงานดับเพลิงช่วยออกมาได้

The driver was trapped in the car, but firefighters managed to get them out.

— สองคนสองคม (2002)

รถของทอมติดอยู่ในโคลน

Tom's car is stuck in the mud.

เขาติดอยู่ในกลุ่มนั้นด้วย

He’s stuck in that group too.

— Il postino (1994)

ตอนนี้ ทิวทัศน์ของเมืองที่ไม่มีอยู่ ทำไมมันถึงได้ติดอยู่ในใจของเราแบบนี้?

Why is the landscape of a city that doesn’t exist so deeply etched in our minds?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

คุณฆ่าเธอและติดอยู่ในห้องที่คุณหลบหนีออกไปไม่ได้

You kill her and get trapped in a room you can’t escape from.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)