Yap.Town

ผอ.

principal, director

noun Uncommon #4,728
principal, director An abbreviation for ผู้อำนวยการ; commonly used for a school principal.
TH: ผอ.จะมาประชุมพรุ่งนี้
EN: The principal will attend the meeting tomorrow.

คือก่อนผอ.แกจะตาย แกพูดมาคำนึงว่า แมรี่เร็วๆ นี้ มันเกี่ยวกับแมรี่ปะ

Before the director died, he said something about Mary being soon. Was it related to Mary?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เป็นกรรมการค่ะผอ.

I'm a committee member, Director.

— A Little Thing Called Love (2010)

ผอ.จะมานะครับ

The director will be here.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

หลักสูตรใหม่แม่งมีวิชาล้างรถให้ผอ.ด้วยเหรอวะ

Does the new curriculum seriously have a car-washing class for the principal too?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงรักผอ.มากปะเนี่ย

Do you really love the principal that much?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ครูอิน ผอ. มีอะไรหรือเปล่าคะ

Teacher In, does the principal need something?

— A Little Thing Called Love (2010)

ทำไมผอ.ตายวะ

Why the hell did the director die?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เนี่ย แกวาดผอ.เหมือนมากอะ

Wow, you drew the principal so well!

— May Who? (2015)

ไม่ต้องห่วงค่ะ ผอ.

Don't worry, Director.

— A Little Thing Called Love (2010)

ก็เมื่อกี้ผอ.โทรมาเลื่อนเป็นบ่ายหนึ่งนะ

The principal just called to move it to one o’clock this afternoon.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ก็วันนี้เป็นวันแรกของการทำงาน ของผอ.ท่านใหม่ของเรานะครับ

Today is the first day on the job for our new director.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เหี้ย ผอ.ตอนมีหนวดแม่งก็หล่อเหมือนกันนะเนี่ย

Damn, the principal actually looks pretty handsome with a mustache too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อย่าบอกนะว่าจะถ่ายรูปรวมแล้วไม่มีผอ.

Don't tell me we're taking a group photo without the principal.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผอ.ไม่มาแล้ว

The principal isn’t coming anymore.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ว่าเร็วๆ นี้อะไรของผอ.วะ

What the hell does the principal mean by “soon”?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

โจ๊กตรา ผอ.

Director-branded rice porridge.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผอ.คนใหม่นี่ก็ดีเหมือนกันเนอะ

The new principal is pretty good too, isn’t he?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึง ผอ.แม่งจะพูดงั้นทำไมวะ

Why the hell would the principal say that?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผอ.แผนกเพลงญี่ปุ่นชิบาตะ

Shibata, Director of the Japanese Music Department

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แม่งวาด ผอ.โคตรเหมือนเลย

Damn, they drew the principal so accurately.

— May Who? (2015)

นี่เป็นนโยบายใหม่ ของผอ.ท่านใหม่ของเรา

This is a new policy from our new director.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ขอถามอย่างเดียว เรื่องผอ.คนกลางของคุณ

I just have one question about your intermediary director.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แต่ว่าเค้าทำดีมาตลอดเลยนะคะ ผอ.

But they've always done a good job, Director.

— A Little Thing Called Love (2010)

ประวัติผอ.

Director's biography

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ผอ. ทำไมต้องทำขนาดนี้

Director, why did you have to go this far?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)