ผมรู้จัก

ผมรู้จักคนเก่ง

I know talented people.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมพยายามจะติดต่อกับคนที่ผมรู้จัก แต่มันแทบเป็นไปไม่ได้เลย

I’ve been trying to get in touch with someone I know, but it’s practically impossible.

— A Taxi Driver (2017)

เขาคือคนที่ผมรู้จัก

He’s someone I know.

— Inhuman Kiss (2019)

ผมรู้จักไอ้หนุ่มที่มีรอยสักเต็มหน้า พี่น่าจะชอบ

I know a guy with tattoos all over his face. You’d probably like him.

— นครดารา (2016)

ผมรู้จักทะเลทรายนี้ดี

I know this desert well.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมรู้จักคนที่เจอเรื่องคล้ายกับคุณ

I know someone who went through something similar to what you’re going through.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมรู้จักคนที่คุณบอก

I know the person you mentioned.

— 2046 (2004)

อันที่จริงผมรู้จักเขาดี

Actually, I know him well.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พูดแล้วนึกได้ ผมรู้จักจิตแพทย์เก่งๆ คนหนึ่ง

Now that you mention it, I know a really good psychiatrist.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมรู้จักคุณดี

I know you well.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ติดกับเนินเขา ใกล้ๆ หมู่บ้าน ผมรู้จักที่นั่น

Right by the hill, near the village. I know the place.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่ผมรู้จักคนที่เก่งมากๆ

But I know someone who's really talented.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมรู้จักเขาด้วย

I know him too.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมรู้จักคำว่าดันเต้

I know the word “Dante.”

— Il postino (1994)

น้องผมรู้จักเขา

My younger sibling knows him.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมรู้จักทาง!

I know the way!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เหมือนที่ผมรู้จักวอลเตอร์ โบธี ฟอน ไวแซคเกอร์ เคิร์ท ดีบเนอร์

Just as I know Walter Bothe, von Weizsäcker, and Kurt Diebner.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

“ผมรู้จักร้านพอลลี่ดีกว่ามาก”

I know Polly's shop much better.

ผมรู้จักท่านผู้พันจูเลี่ยน

I know Colonel Julian.

— รีเบคกา (1940)