I know
ผมรู้จักทุกคนและทุกคนรู้จักผม
I know everyone, and everyone knows me.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ติดกับเนินเขาใกล้ๆหมู่บ้านผมรู้จักที่นั่น
Right by the hill, near the village. I know the place.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ผมรู้จักกับหล่อนมานาน
I've known her for a long time.
— รีเบคกา (1940)
ผมรู้จักคำว่าดันเต้
I know the word “Dante.”
— Il postino (1994)
แต่ผมรู้จักคนที่เก่งมากๆ
But I know someone who's really talented.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ผมรู้จักท่านผู้พันจูเลี่ยน
I know Colonel Julian.
ผมพยายามจะติดต่อกับคนที่ผมรู้จักแต่มันแทบเป็นไปไม่ได้เลย
I’ve been trying to get in touch with someone I know, but it’s practically impossible.
— A Taxi Driver (2017)
ผมรู้จักคนที่คุณบอก
I know the person you mentioned.
— 2046 (2004)
ผมรู้จักคุณดี
I know you well.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ผมรู้จักพวกขี้คุกมาเยอะ
I've known a lot of ex-cons.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ผมรู้จักคนที่เจอเรื่องคล้ายกับคุณ
I know someone who went through something similar to what you’re going through.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
เหมือนที่ผมรู้จักวอลเตอร์โบธีฟอนไวแซคเกอร์เคิร์ทดีบเนอร์
Just as I know Walter Bothe, von Weizsäcker, and Kurt Diebner.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
พูดแล้วนึกได้ผมรู้จักจิตแพทย์เก่งๆคนหนึ่ง
Now that you mention it, I know a really good psychiatrist.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ผมรู้จักทะเลทรายนี้ดี
I know this desert well.
ผมรู้จักรถพวกนี้
I know these cars.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ผมโทรหาทุกคนที่ผมรู้จัก
I called everyone I know.
ผมรู้จักคนเก่ง
I know talented people.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ผมรู้จักทาง!
I know the way!
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ผมรู้จักหมาตัวนั้น
I know that dog.
ผมรู้จักครับ
I know.
— คนล้างคนเลว (2007)