ส่วนไหน

ส่วนไหนไม่สมเหตุสมผลล่ะ

Which part doesn't make sense?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บาโต้, ร่างกายคุณมีส่วนไหนที่เป็นของเดิมอยู่บ้าง?

Bato, are there any parts of your body that are still original?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณเห็นส่วนไหนของรถบัส ตัวรถ

Which part of the bus can you see? The vehicle itself.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันใส่แว่นกรอบทอง แล้วมันหนักส่วนไหนของแกไม่ทราบ

I wear gold-rimmed glasses—how exactly does that burden you?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ส่วนไหนที่คุณไม่เชื่อ?

Which part don't you believe?

— ฮีโร่ (2002)

ออโตด็อกจะอธิบายว่ามันทำอะไรกับอวัยวะส่วนไหนในร่างกายฉันบ้าง

AutoDock will explain what it does to which parts of my body.

ใครจะไปรู้ว่าส่วนไหนน่ะเป็นของใครบ้าง ?

Who knows which parts belong to whom?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

และถ้ามีส่วนไหนขาดหายไป

And if anything is missing.

— ไซโค (1960)

ทามากิ คุณอยู่ส่วนไหนของมิยากิ

Tamaki, which part of Miyagi are you in?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แกอยู่ส่วนไหน

Where are you?

— Un prophète (2009)