ออกนอก

เขาเปลี่ยนตอนกำลังออกนอกประตู

He changed just as he was walking out the door.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เจ้าต้องตีบอลให้ออกนอกเขตแดน ไม่งั้นเราจะต้องจ่ายส่วยเป็นสามเท่า

You have to hit the ball beyond the boundary, or we’ll have to pay triple tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

น้อยคนที่ออกนอกทางจะรอด

Few who stray from the path survive.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ลูกอยากออกนอกเดลลี ก็นี่ไง

You wanted to get out of Delhi, so here you go.

— पीकू (2015)

คุณออกนอกเส้น,

You went outside the lines.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ออกนอกเขตไม่ได้

You can't leave the area.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่งั้นฉันโยนเธอออกนอกรถแน่ๆ

Otherwise, I’ll throw you out of the car.

— पीकू (2015)

กฎการประลอง คือ ผู้ที่ออกนอกเวทีถือว่าแพ้

The rules of the duel are that anyone who steps outside the arena is considered to have lost.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ออกนอกทางไปนิดหน่อยน่ะ.

I went a little off course.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

“เราไม่อยากทำให้คุณต้องออกนอกทางนะคะ” ฉันพูด

“We don’t want to make you go out of your way,” I said.