ถึงได้รู้ว่า

ต่อมาถึงได้รู้ว่า แม่ของผมถูกรถไอศกรีมชนตาย

Later, I found out that my mother had been hit and killed by an ice cream truck.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันถึงได้รู้ว่าเธอกำลังร้องไห้

That's how I realized you were crying.

จนตำรวจเอาศพไปตรวจ ถึงได้รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นน่ะ ท้องได้สี่เดือนแล้ว

It wasn’t until the police took the body in for an examination that they discovered the woman was four months pregnant.

— Dorm (2006)

หลังจากนั้นผมถึงได้รู้ว่าหล่อนตายเเล้ว

Only afterward did I learn that she was already dead.

— รีเบคกา (1940)

นายทองอินจึงถามขึ้นว่า “ทำไมเอ็งถึงได้รู้ว่ามีสร้อยคอฝังอยู่ที่นั้น”

So Thong-in asked, “How did you know there was a necklace buried there?”

แต่พอไปถึง ถึงได้รู้ว่าถูกหลอก

But it wasn’t until I got there that I realized I’d been tricked.

— पीकू (2015)

พอมาเป็นตัวเอง สายถึงได้รู้ว่าสัตว์ประหลาด มันก็มีหัวใจ

It was only after I became myself that I realized even monsters have hearts.

— Inhuman Kiss (2019)

จนวันนึงฉันถึงได้รู้ว่า พวกเขาจ่ายเงินให้คนที่รับฉันไปดูแล เงินอะไร

It wasn’t until one day that I found out how much they’d paid the people who took me in.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)