ไปโดนอะไรมา

รถไปโดนอะไรมา

What did the car hit?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าบอกน้าซินนะ ว่าไปโดนอะไรมา

Don't tell Auntie Sin what happened to me.

— Chocolate (2008)

ตรงนี้ไปโดนอะไรมาเหรอคะ

What happened here?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แย้ม ไปโดนอะไรมาลูก

Yam, what happened to you, dear?

— Death Whisperer (2023)

เฮ้ย ไอ้เต๋อ หน้ามึงไปโดนอะไรมาวะเนี่ย

Hey, Teo, what the hell happened to your face?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หน้าเธอไปโดนอะไรมา

What happened to your face?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

หน้ามึงไปโดนอะไรมาวะ

What the hell happened to your face?

— Suck Seed (2011)

แล้วนี่แขนแย้มไปโดนอะไรมาเจ้

And what happened to your arm, Yaem?

— Death Whisperer (2023)

ขาไปโดนอะไรมา

What happened to your leg?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เอ่อ น้องเชลไปโดนอะไรมาคะ

Um, what happened to you, Shell?

— May Who? (2015)