ไว้นี่

leave here

→ ไว้

phrase Rare #11,449

leave here Used to say that something should be left or kept here. ไว้ indicates leaving or keeping something in a place, while นี่ means “here.” Often used informally as a shortened form of ไว้ที่นี่.

TH: เอากระเป๋าไว้นี่ก่อนนะ

EN: Leave the bag here for now.

เอา รูปนี้ไว้นี่

Put this picture here.

— ไททานิค (1997)

งั้น ทิ้ง รถไว้นี่ก่อนแล้วกัน

Then let's leave the car here for now.

— A Taxi Driver (2017)

อันนี้ไว้นี่

Leave this here.

— โรม่า (2018)

เลย เอามาไว้นี่

So I brought it here.

— 囍宴 (1993)

ผม ฝาก ต้นไม้ไว้นี่ก่อน ได้มั้ย

Can I leave the plant here for now?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)