ร่วมรัก

คุณหมายถึงคุณอยากจะรู้ว่าเราแค่มีเซ็กซ์หรือเราร่วมรักกันเหรอ

Do you mean you want to know whether we’re just having sex or making love?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเป็นตอนเช้าพวกเขาอยากร่วมรัก

It’s morning; they want to make love.

— La Nuit américaine (1973)

ตอนเขาร่วมรักกับฉันมันเหมือนเขากำลังซ่อมคาบูเรเตอร์ให้รถ

When he has sex with me, it feels like he’s fixing a car’s carburetor.

— ชิคาโก้ (2002)

แฟนฉันใช้ทุกครั้งที่เราร่วมรักกัน

My partner uses it every time we make love.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)