แดด

วันไหนแดดออกก็เอาไปตากบ้าง

Whenever it’s sunny, put it out to dry.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ดีนะที่แดดออก

Good thing the sun is out.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

วันนั้นน่ะนะแดดก็ร้อนเหมือนวันนี้แหละ

That day, the sun was just as hot as it is today.

— หลานม่า (2024)

วันที่เราย้ายเข้าไปผมกับแม่จะยืนอยู่ในสวนเพราะที่นั่นแดดดีมาก

On the day we move in, my mother and I will stand in the garden because it gets plenty of sunlight there.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ที่บังแดดรถเหรอ

The car's sun visor?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วถ้าไม่มีแดดล่ะ

What if it isn't sunny?

— 一个都不能少 (1999)

ตอนเช้าไม่มีแดดหรอกค่ะ

There’s no sunshine in the morning.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)